Переклад тексту пісні So How Many Points Do You Have 'Till You Gain, You Know, the Ultimate Power? - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

So How Many Points Do You Have 'Till You Gain, You Know, the Ultimate Power? (оригінал)

Oh, you had littered your clothes
Across the floor where we last met
Like a trail of things we never said—
But what have we ever said?
Still, it was 1998
And we had plenty of time to reconcile
But I was more concerned with what came next
Then I was of forgiving you
But you had not forgiven me
And you would not allow your teenage heart
Time to mend or time away
Oh, what an ugly sight it was to see!
So you told them all about me—
And all the things I hadn’t done
And the little white lies that birthed from your mouth
Turned into such an avalanche
Then your voice became so small
Or everyone else’s grew large
But it was far too late
To pull the words back
They were gone
They were gone
They were gone
They were gone
So no one will hear you scream
«No one will love you like I do…»
«No one will love you like I do…»

(переклад)

О, ти завалив свій одяг
Через поверх, де ми востаннє зустрілися
Як слід речей, яких ми ніколи не говорили…
Але що ми коли-небудь говорили?
Проте це був 1998 рік
І ми мали багато часу, щоб помиритися
Але мене більше хвилювало те, що було далі
Тоді я хотів пробачити тебе
Але ти не пробачила мені
І ти б не дозволив своєму підлітковому серцю
Час виправляти чи відпочити
Ох, яке потворне видовище було бачити!
Отже, ви розповіли їм усе про мене…
І все те, чого я не робив
І маленька біла брехня, що народилася з твоїх уст
Обернувся такою лавиною
Тоді твій голос став таким тихим
Або всі інші виросли
Але було занадто пізно
Щоб витягнути слова назад
Вони пішли
Вони пішли
Вони пішли
Вони пішли
Тож ніхто не почує ваш крик
«Ніхто не буде любити тебе так, як я…»
«Ніхто не буде любити тебе так, як я…»