| When I was eight or nine I took a trip up north
| Коли мені було вісім чи дев’ять, я здійснив подорож на північ
|
| With my brother, my father and my uncle
| З моїм братом, батьком і дядьком
|
| We woke up early and packed bagged lunches
| Ми прокинулися рано і зібрали ланчі в пакетах
|
| And cans of pop into a cooler
| І банки закидають в холодильник
|
| And drove to a canoe rental in Mesick
| І поїхав на прокат каное в Месіку
|
| We split up in two canoes
| Ми розділилися на двох каное
|
| I imagined us as Lewis and Clark
| Я уявляв нас як Льюїса та Кларка
|
| Charting acres of unspoiled lands
| Нанесення акрів незайманих земель
|
| As the Manistee opened up like a canvas
| Коли Маністі відкривався наче полотно
|
| We crawled at a slow, lazy pace
| Ми повзали повільним, лінивим темпом
|
| And reached the landing as the sun began to slide
| І досяг посадки, коли сонце почало сповзати
|
| Behind the horizon
| За горизонтом
|
| And pulled our boats ashore
| І витягли наші човни на берег
|
| It was still warm and we were exhausted
| Було ще тепло, і ми були виснажені
|
| So we jumped into the water
| Тож ми стрибнули у воду
|
| To cool off as my uncle launched into a speech
| Щоб охолонути, як мій дядько почав промову
|
| About the history of the Petoskey stone
| Про історію каменю Петоскі
|
| And how rare it would be to find any here
| І як рідко було б щось знайти щось тут
|
| Then he reached into the river bed
| Потім потягнувся до русла річки
|
| And pulled one out on his very first try
| І витяг одну з першої спроби
|
| We spent the rest of our time trying to find another one
| Решту часу ми тратили на пошук іншого
|
| But came up empty-handed | Але підійшов з порожніми руками |