Переклад тексту пісні If It's Bad News, It Can Wait - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

If It's Bad News, It Can Wait (оригінал)

My three best friends and I planned a week-long trip
For our spring break during our senior year of high school
We were untethered and free and grown
We left before the sun rose and began the first leg
To Virginia Beach for a couple of days
Before heading out to camp on the Outer Banks
When we arrived, we spent the first night playing video games
We brought from home in our hotel room
In the morning, we ventured out into the world
And wandered around until late at night
Like spectators or ghosts
As artificial lights burned brighter than daylight
The boardwalk was teeming with youth
Brashly claiming adulthood like it was the last day on earth
We retreated back to our hotel, exhausted
The phone in our room rang out at an ungodly hour
When only bad things are on the other end
I answered and gave it to Danny
So he could hear his brother passed away
He dropped the phone and bolted out into the hall
Blind with grief
We ran out after him, unsure of what to do
He threw off our embrace and escaped down the stairs to the beach
And haunted the shore of the Atlantic for hours and hours
I waited and watched from a nearby park bench
When he came back, we got into the car and drove the twelve hours back home
And made it just in time for the funeral

If It's Bad News, It Can Wait (переклад)

Ми з трьома найкращими друзями запланували тижневу подорож
На весняні канікули в старших класах старшої школи
Ми були розкутими, вільними й дорослими
Ми виїхали до того, як зійшло сонце, і почали перший етап
До Вірджинія-Біч на пару днів
Перш ніж відправитися в табір на Oter Banks
Коли ми прибули, ми провели першу ніч, граючи у відеоігри
Ми принесли з дому в нашому готельному номері
Вранці ми вирушили у світ
І тинявся до пізньої ночі
Як глядачі чи привиди
Оскільки штучне світло горіло яскравіше денного
Набережна кишила молоддю
Нахабно заявляючи про дорослість, ніби це був останній день на землі
Ми знесилені повернулися до готелю
Телефон у нашій кімнаті задзвонив у безбожну годину
Коли на іншому кінці є лише погані речі
Я відповів і віддав Денні
Тож він чув, що його брат помер
Він впустив телефон і вибіг у передпокій
Сліпий від горя
Ми вибігли за ним, не знаючи, що робити
Він розірвав наші обійми і втік вниз по сходах на пляж
І переслідував берег Атлантики годинами й годинами
Я чекав і дивився з сусідньої лавочки в парку
Коли він повернувся, ми сіли в машину й їхали дванадцять годин додому
І зробив це якраз вчасно до похорону