Переклад тексту пісні You Promised You'd Stay Here With Me - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

You Promised You'd Stay Here With Me (оригінал)

You always wear neutral colors
You are a forest of gray and brown
and your bed is always empty
Elizabeth was right,
you keep your guard up higher than a castle wall
and your hands are always buried in your pockets
I know what happened
on the grounds of the school where you met,
when you were carrying three months of salary spent
And I know how she found out-
and how her father would never allow such a poor family name claim his own
So I know she never showed,
and how you stayed for hours
(like a mariner trapped at sea)
When dawn crawled into the sky
you dragged your body home
collapsing, at last, alone in your bed
You woke after little sleep,
shook the weight off your shoulders
and drove yourself down to the harbor
And you walked onto the pier
where the wind howled and shared your grief
like it was part of your body
You slowly removed the diamond ring from inside your pocket
and you buried it at sea

(переклад)

Ви завжди носите нейтральні кольори
Ти сірий і коричневий ліс
і твоє ліжко завжди порожнє
Єлизавета мала рацію,
ти тримаєш свою охорону вище, ніж стіна замку
і ваші руки завжди ховаються в кишенях
Я знаю, що сталося
на території школи, де ви познайомилися,
коли ви несли витрачену зарплату за три місяці
І я знаю, як вона дізналася...
і як її батько ніколи не дозволив би такій бідній родині претендувати на свою власну
Тож я знаю, що вона ніколи не показувалася,
і як ти залишався годинами
(як моряк, що потрапив у морську пастку)
Коли світанок поповз у небо
ти притягнув своє тіло додому
впасти, нарешті, один у своєму ліжку
Ти прокинувся після невеликого сну,
скинули тягар з плечей
і поїхав до гавані
І ви вийшли на пристань
де вітер вив і розділяв твоє горе
ніби це була частина вашого тіла
Ви повільно дістали діамантовий перстень із кишені
і ти поховав це в морі