Переклад тексту пісні Stay Divided - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

Stay Divided (оригінал)

My brother graduated college in spring
And we were both living back home
In the town we were raised in
For the summer
One afternoon, we went swimming
On the lake across the street
With a couple of friends
By the house where my roommate my freshman year grew up
On a whim or a dare
We decided to see if we could try and flip
His parents' 300 pound swim raft
The four of us stood at each corner
Like they were the ends of the earth
And began to rock the vessel back and forth
It moved slow, as if it’s body ached from old age
Then stood up like a skyscraper
Before crashing back to earth, scattering us like debris
We plunged into the water like stones
My brother and Dan surfaced first
And probably aged a year for every second
Before Pat and I came back up
We couldn’t flip it back over
So it just sat there like a turtle stuck on it’s shell

(переклад)

Мій брат закінчив коледж навесні
І ми обидва жили вдома
У місті, в якому ми виросли
На літо
Одного дня ми поплавали
На озері навпроти
З парою друзів
Біля будинку, де виріс мій сусід по кімнаті, мій першокурсник
За примхою чи випадком
Ми вирішили подивитися, чи можна спробувати перевернути
Пліт його батьків вагою 300 фунтів
Нас четверо стояли на кожному кутку
Ніби вони були на кінці землі
І почав розгойдувати судно вперед-назад
Воно рухалося повільно, наче тіло боліло від старості
Потім піднявся, як хмарочос
Перш ніж впасти назад на землю, розкидаючи нас, як сміття
Ми занурювалися у воду, як каміння
Першими з’явилися мій брат і Ден
І, мабуть, у віці рік за кожну секунду
До того, як ми з Патом повернулися
Ми не змогли перевернути його
Тож вона просто сиділа там, як черепаха, застрягла на своєму панцирі