Переклад тексту пісні Зима - ДМЦ

Зима (оригінал)

Зима, зима… То на свадьбу, то на поминки.
Мне б хоть раз да по снегу промчаться голеньким.
Зима, зима… Кружит в платье подвенечном
Ночкой темной, тихой и бесконечной.
Небо фатою белой меня накрыло,
Платьем в сугробах.
Вьюга меня любила,
Стиснула да сдавила морозом рожу,
Так умирал в степи на меня похожий…
Зима, зима… Я же суженый твой простуженный.
Под венец встань со мною в замерзшей луже.
Зима, зима… Заморила беднягу холодом.
Я не ямщик, но поверь мне тоже холодно.
Небо фатою белой меня накрыло,
Платьем в сугробах.
Вьюга меня любила,
Стиснула да сдавила морозом рожу,
Так умирал в степи на меня похожий…

Зима (переклад)

Зима, зима… То на весілля, то на поминки.
Мені б хоч раз і по снігу промчатись голеньким.
Зима, зима… Крутить у сукні вінчальній
Вночі темною, тихою і нескінченною.
Небо фатою білою мене накрило,
Платтям у гурбах.
Завірюха мене любила,
Стиснула та здавила морозом пику,
Так вмирав у степу на мене схожий...
Зима, зима… Я ж наречений твій застуджений.
Під вінець встань зі мною в замерзлій калюжі.
Зима, зима... Заморила бідолаху холодом.
Я не ямник, але повір мені теж холодно.
Небо фатою білою мене накрило,
Платтям у гурбах.
Завірюха мене любила,
Стиснула та здавила морозом пику,
Так вмирав у степу на мене схожий...