Переклад тексту пісні Зима - ДМЦ

Зима - ДМЦ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зима, виконавця - ДМЦ. Пісня з альбому Там, где за ветхою избой..., у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Студия СОЮЗ
Мова пісні: Російська мова

Зима

(оригінал)
Зима, зима… То на свадьбу, то на поминки.
Мне б хоть раз да по снегу промчаться голеньким.
Зима, зима… Кружит в платье подвенечном
Ночкой темной, тихой и бесконечной.
Небо фатою белой меня накрыло,
Платьем в сугробах.
Вьюга меня любила,
Стиснула да сдавила морозом рожу,
Так умирал в степи на меня похожий…
Зима, зима… Я же суженый твой простуженный.
Под венец встань со мною в замерзшей луже.
Зима, зима… Заморила беднягу холодом.
Я не ямщик, но поверь мне тоже холодно.
Небо фатою белой меня накрыло,
Платьем в сугробах.
Вьюга меня любила,
Стиснула да сдавила морозом рожу,
Так умирал в степи на меня похожий…
(переклад)
Зима, зима… То на весілля, то на поминки.
Мені б хоч раз і по снігу промчатись голеньким.
Зима, зима… Крутить у сукні вінчальній
Вночі темною, тихою і нескінченною.
Небо фатою білою мене накрило,
Платтям у гурбах.
Завірюха мене любила,
Стиснула та здавила морозом пику,
Так вмирав у степу на мене схожий...
Зима, зима… Я ж наречений твій застуджений.
Під вінець встань зі мною в замерзлій калюжі.
Зима, зима... Заморила бідолаху холодом.
Я не ямник, але повір мені теж холодно.
Небо фатою білою мене накрило,
Платтям у гурбах.
Завірюха мене любила,
Стиснула та здавила морозом пику,
Так вмирав у степу на мене схожий...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Юра, мы всё проебали ft. ДМЦ 2020
А на улице - мороз… 2008
Смеяться всем в лицо 2017
Море 2008
Ангелы с грязными лицами ft. ДМЦ 2020
Научи любить 2014
Сирень 2012
Есть повод 2011
Мой героин 2008
Как ты там 2014
Вчерашние герои 2008
Что ж ты шепчешь 2004
Пусть всё останется как есть… 2008
Своей дорогой ft. ДМЦ, Наконечный 2022
Всё по Фрейду 2012
Всё по Фрейду… 2008
Золушка 2012
Твоих лесбиянок 2012
Прощай Аргентина 2012
Массандра 2008

Тексти пісень виконавця: ДМЦ

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
10.000 Devils 2024
Stop Recording 2024
Settle Down 2021
Isuse ft. Skele 2018
Ya No Regreses 2020
Ain't Gonna Give You None of My Jelly Roll 2021
Procreator ft. Tommy Lee Sparta 2020
Freedom Ain't Free 2021
Just As You Are 2024
Солнце взойдёт ft. ДДТ 2023