Переклад тексту пісні Вчерашние герои - ДМЦ

Вчерашние герои (оригінал)

Солнце поднимет по привычке,
Дома расправят плечи,
Земля впитает влагу.
Кофе и в зубы сигарету,
Прощай вчерашний вечер —
Мой орден за отвагу.
Где-то вчерашние герои
Себе могилы роют,
Ведь девять линий жизни на руках.
Становятся легендой,
Ведь вовремя уходят
И исчезают где-то в облаках.
Солнце, зачем тебе одежда?
Снимай свои погоны
И к нам садись за стол.
Водки, налейте солнцу водки,
Чтоб опьянело прежде,
Чем выстрелом в упор
Убьет надежду.
Где-то вчерашние герои
Себе могилы роют,
Ведь девять линий жизни на руках.
Становятся легендой,
Ведь вовремя уходят
И исчезают где-то в облаках.
Где-то вчерашние герои
Себе могилы роют,
Ведь девять линий жизни на руках.
Становятся легендой,
Ведь вовремя уходят
И исчезают где-то в облаках.
А мы еще немножко,
Покурим на дорожку,
Изучим карты звездного пути.
Тебе мешают крылья,
Но не мешают ноги,
Тогда я полечу, а ты иди.

(переклад)

Сонце підніме за звичкою,
Вдома розправлять плечі,
Земля вбере вологу.
Кава і в зуби сигарету,
Прощавай вчорашній вечір —
Мій орден за відвагу.
Десь учорашні герої
Собі могили риють,
Адже дев'ять ліній життя на руках.
Стають легендою,
Адже вчасно йдуть
І зникають десь в хмарах.
Сонце, навіщо тобі одяг?
Знімай свої погони
І до нас сідай за стіл.
Горілки, налийте сонцю горілки,
Щоб сп'яніло раніше,
Чим пострілом в упор
Вб'є надію.
Десь учорашні герої
Собі могили риють,
Адже дев'ять ліній життя на руках.
Стають легендою,
Адже вчасно йдуть
І зникають десь в хмарах.
Десь учорашні герої
Собі могили риють,
Адже дев'ять ліній життя на руках.
Стають легендою,
Адже вчасно йдуть
І зникають десь в хмарах.
А ми ще трошки,
Покуримо на доріжку,
Вивчимо карти зоряного шляху.
Тобі заважають крила,
Але не заважають ноги,
Тоді я полечу, а ти йди.