Переклад тексту пісні Прощай Аргентина - ДМЦ

Прощай Аргентина - ДМЦ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прощай Аргентина, виконавця - ДМЦ. Пісня з альбому Маскарад, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: Студия СОЮЗ
Мова пісні: Російська мова

Прощай Аргентина

(оригінал)
Оставь мое тело, голодный стервятник,
Впусти в мою душу холодные тени…
Кровавой помадой испачкано платье.
Сегодня твой день, но мое воскресенье.
Смотри над страною свободное небо,
Как глупое сердце, — разорвано в клочья!
Голодный писатель за пару крох хлеба
Опишет героем вождя стаи волчьей…
Мария — Вероника ЧиконэГрустит на балконе…
Пелевин напишет, что дьявол — в законе.
Сервантес великую тайну поведал,
В прогулку по небу зовет Кастанеда.
А рядом, кривляя холеную спину,
Так томно вздыхает мадам Чичолина.
Мария — Вероника ЧиконэСлезу уронит…
И тихо споет — «Прощай, Аргентина…
Провинция плачет, теряя свободу,
Но ночью включили горячую воду.
И счастье из крана текло до рассвета —
Вновь новый тиран на трон сядет где-то…
И схватит полмира могучей рукою…
Увы… Аргентина, я прощаюсь с тобою!
Голодный писатель мне тайну поведал —
Он видел на карте лестницу в небо!
Мария — Вероника ЧиконэГрустит на балконе…
Пелевин напишет, что дьявол — в законе.
Сервантес великую тайну поведал,
В прогулку по небу зовет Кастанеда.
А рядом, кривляя холеную спину,
Так томно вздыхает мадам Чичолина.
Мария — Вероника Чиконэ Слезу уронит…
И тихо споет — «Прощай, Аргентина»…
(переклад)
Залиш моє тіло, голодний стерв'ятник,
Впусти в мою душу холодні тіні…
Кривава помада забруднена сукня.
Сьогодні твій день, але моя неділя.
Дивись над країною вільне небо,
Як дурне серце,— розірвано на шматки!
Голодний письменник за пару крохи хліба
Опише героєм вождя зграї вовчої.
Марія — Вероніка ЧиконеСмутить на балконі…
Пелевін напише, що диявол — у законі.
Сервантес велику таємницю розповів,
У прогулянку по небу кличе Кастанеда.
А рядом, кривляючи випещену спину,
Так млосно зітхає мадам Чічоліна.
Марія — Вероніка ЧиконеСльозу впустить...
І тихо заспіває — «Прощавай, Аргентино...
Провінція плаче, втрачаючи свободу,
Але вночі включили гарячу воду.
І щастя з крана текло до світанку —
Знову новий тиран на трон сяде десь...
І схопить півсвіту могутньою рукою...
На жаль… Аргентино, я прощаюся з тобою!
Голодний письменник мені таємницю розповів
Він бачив на карті сходи в небо!
Марія — Вероніка ЧиконеСмутить на балконі…
Пелевін напише, що диявол — у законі.
Сервантес велику таємницю розповів,
У прогулянку по небу кличе Кастанеда.
А рядом, кривляючи випещену спину,
Так млосно зітхає мадам Чічоліна.
Марія — Вероніка Чиконе Сльозу впустить...
І тихо заспіває — «Прощавай, Аргентино»...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Юра, мы всё проебали ft. ДМЦ 2020
А на улице - мороз… 2008
Смеяться всем в лицо 2017
Море 2008
Ангелы с грязными лицами ft. ДМЦ 2020
Научи любить 2014
Сирень 2012
Есть повод 2011
Зима 2004
Мой героин 2008
Как ты там 2014
Вчерашние герои 2008
Что ж ты шепчешь 2004
Пусть всё останется как есть… 2008
Своей дорогой ft. ДМЦ, Наконечный 2022
Всё по Фрейду 2012
Всё по Фрейду… 2008
Золушка 2012
Твоих лесбиянок 2012
Массандра 2008

Тексти пісень виконавця: ДМЦ

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Rock & roll actitud ft. Loquillo 2009
draco draco 2023
Semaver 2019
Honestly, We Just Need Jesus 2024
Dharti Kahe Pukaar Ke ft. Manna Dey 1953
I Remember ft. Sam Cooke, Neil Sedaka 2022
Git Along Little Doggies 2022
Gurbet 1994
It's Rainin' ft. God's Property 2013
WKURWIONY I BEZCZELNY 2012