Переклад тексту пісні Пусть всё останется как есть… - ДМЦ

Пусть всё останется как есть… (оригінал)

По доброй воле и без принуждения.
О чем ты думала?
Живи и радуйся!
Проходят годы.
Слезы в дни рождения.
Солнце взойдет — вставай.
Зайдет — укладывайся.
Кому — то новая звезда.
Тебе же —
Медвежья грусть самой большой медведицы…
Ждала того, что «не случится никогда».
И вот оно произошло… Самой не верится?
«Пусть все останется как есть!»…но поезда
Сведут с ума.
Убьют тоскою города.
Жаль мы не в фильме — в жизни
Все наоборот.
Герои ищут выход, но находят вход…
«Пусть все останется как есть!»…
Печаль и радость на двоих, но тишина
Тебе одной принадлежит и ты молчишь.
А если есть вопрос, то нужно отвечать
И утро требует ответ — ты притворилась словно спишь.
Ложь делит сердце пополам, ночь даст совет!
Но кто ей право дал без справки в душу лезть?
А счастье вроде где-то там.
А может здесь?
«Пусть все останется как есть!»… «Пусть все останется как есть!»…
«Пусть все останется как есть!»…но поезда
Сведут с ума.
Убьют тоскою города.
Жаль мы не в фильме — в жизни
Все наоборот.
Герои ищут выход, но находят вход…
«Пусть все останется как есть!»…

(переклад)

З доброї волі і без примусу.
Про що ти думала?
Живи та радій!
Минають роки.
Сльози у дні народження.
Сонце зійде — вставай.
Зайде — вкладайся.
Кому - то - нова зірка.
Тобі ж —
Ведмежий сум найбільшої ведмедиці.
Чекала на те, що «не станеться ніколи».
І ось воно сталося... Самою не віриться?
«Нехай все залишиться як є!» ... але поїзда
Зведуть з розуму.
Вб'ють тугою міста.
Жаль ми не у фільмі — в життя
Все навпаки.
Герої шукають вихід, але знаходять вхід...
"Нехай все залишиться як є!"
Сум і радість на двох, але тиша
Тобі одній належить і ти мовчиш.
А якщо є питання, то потрібно відповідати
І ранок вимагає відповідь — ти прикинулася наче спиш.
Брехня ділить серце навпіл, ніч дасть пораду!
Але хто їй право дав без довідки в душу лізти?
А щастя наче десь там.
А може тут?
«Нехай все залишиться як є!»… «Нехай усе залишиться як є!»…
«Нехай все залишиться як є!» ... але поїзда
Зведуть з розуму.
Вб'ють тугою міста.
Жаль ми не у фільмі — в життя
Все навпаки.
Герої шукають вихід, але знаходять вхід...
"Нехай все залишиться як є!"