Переклад тексту пісні Что ж ты шепчешь - ДМЦ

Что ж ты шепчешь (оригінал)

Что ж ты шепчешь ветру камыш?
Не иначе полюбила ночь рыбака,
А теперь плачет
Не дождавшись дома жена,
Ну, а малые дети,
Вспоминая молча отца
Из лески плетут сети
Что ж ты да над рожью туман?
Не иначе полюбила степь казака,
А теперь плачет
Не дождавшись дома жена
И не понимает
От чего ж ее старший сын
Во дворе коня седлает
Эх, сорвался в пляс хоровод,
Не иначе полюбило небо меня,
Да никто не плачет
к вечеру сошлись помянуть,
А к утру забыли
Что же у бродяг
За ремесло сочинять
Сказки да были

(переклад)

Що ж ти шепочеш вітру очерет?
Не інакше полюбила ніч рибалки,
А тепер плаче
Не чекаючи вдома дружина,
Ну, а маленькі діти,
Згадуючи мовчки батька
З ліски плетуть сіті
Що ж ти так над житом туман?
Не інакше покохав степ козака,
А тепер плаче
Не дочекавшись вдома дружина
І не розуміє
Від чого ж її старший син
У дворі коня сідлає
Ех, зірвався в танець хоровод,
Не інакше полюбило небо мене,
Так, ніхто не плаче
довечора зійшлися згадати,
А на ранок забули
Що ж у бродяг
Заремесло складати
Казки так були