Переклад тексту пісні Твоих лесбиянок - ДМЦ

Твоих лесбиянок (оригінал)

Мне больше незачем знать как тебе плохо
О том как совесть терзает, о том как мысли вонзают
И больше не держит земля
Я больше не могу видеть свет твоих окон
Я без тебя замерзаю, а ты как Крыса бежишь с корабля
Мне больше незачем знать как тебе больно
Ведь у каждого больно свое на мое же тебе наплевать!
Ты нашла в себе силы уйти.
Ты смогла.
Скажи ты довольна?
Мои губы устали уже по ночам твое имя шептать.
ПРИПЕВ:
Отправь свои письма в
холодное лето, замерзшеее в свете ночных фонарей.
Включай свои уши, роняй свои слезы
Под глупые песни сопливых парней.
Закройся в квартире, где тесно от дыма
Плюшевых мишек и жестяных банок.
Оставь себе судьбы героев из книжек
И умные песни твоих лесбиянок!

Твоих лесбиянок (переклад)

Мені нема чого знати як тобі погано
Про те як совість мучить, про те як думки встромляють
І більше не тримає земля
Я більше не можу бачити світло твоїх вікон
Я без тебе замерзаю, а ти як щур біжиш з корабля
Мені нема чого знати як тобі боляче
Адже в кожного боляче своє на моє ж тобі начхати!
Ти знайшла в собі сили піти.
Ти змогла.
Скажи ти задоволена?
Мої губи втомилися вже по ночах твоє ім'я шепотіти.
ПРИСПІВ:
Відправ свої листи в
холодне літо, що замерзло в світлі нічних ліхтарів.
Вмикай свої вуха, губи свої сльози
Під дурні пісні сопливих парубків.
Закрийся в квартирі, де тісно від диму
Плюшевих ведмедиків і бляшанок.
Залиш собі долі героїв із книжок
І розумні пісні твоїх лесбіянок!