Переклад тексту пісні Золушка - ДМЦ

Золушка - ДМЦ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Золушка, виконавця - ДМЦ. Пісня з альбому Маскарад, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: Студия СОЮЗ
Мова пісні: Російська мова

Золушка

(оригінал)
Убитый вечер у плиты,
ядовитых слов сказанных
в сердцах осадок
Побег от себя к себе
в четырех стенах
как ядовитый плод сладок
Но скоро кончится вода
И ночь толкнет на преступленье
Посуда бита как всегда
В 12 кончится терпенье
Золушка этой ночью на бал не пойдет
В лохмотья порвет все наряды
Золушка этой ночью кого-то убъет,
что случайно окажется рядом
Писк тормозов и карета уже у крыльца,
Но кучер простужен
Золушка этой ночью убъъет того,
кто окажется нужным
Не оплачены счета, не осознаны долги
и водитель закурил в салоне тыквы
Ночь играет в преферанс
с тем кто выбрал этот шанс-
От себя уйти по лезвию бритвы
Но утро проводит домой
ржавым ключом откроет двери
И кто-то нежный и родной
проснется вновь в ее постели
Но скоро кончится вода
Невымытой посуды горы
И ночь поможет как всегда
Вновь набирая номер скорой
Золушка этой ночью на бал не пойдет
В лохмотья порвет все наряды
Золушка этой ночью кого-то убъет,
что случайно окажется рядом
Писк тормозов и карета уже у крыльца,
Но кучер простужен
Золушка этой ночью убъъет того,
кто окажется нужным
Не оплачены счета, не осознаны долги
и водитель закурил в салоне тыквы
Ночь играет в преферанс
с тем кто выбрал этот шанс-
От себя уйти по лезвию бритвы
(переклад)
Вбитий вечір у плити,
отруйних слів сказаних
в серцях осад
Втеча від себе до себе
у чотирьох стінах
як отруйний плід солодкий
Але незабаром скінчиться вода
І ніч штовхне на злочин
Посуд битий як завжди
У 12 скінчиться терпіння
Попелюшка цієї ночі на бал не піде
В лахміття порве всі вбрання
Попелюшка цієї ночі когось уб'є,
що випадково виявиться поряд
Писк гальм і карета вже біля ганку,
Але кучер застуджений
Попелюшка цієї ночі вб'є того,
хто виявиться потрібним
Не сплачені рахунки, не свідомі борги
і водій закурив у салоні гарбуза
Ніч грає у преферанс
з тим хто вибрав цей шанс-
Від себе піти по лезу бритви
Але ранок проводить додому
іржавим ключем відчинить двері
І хто ніжний і рідний
прокинеться знову в її ліжку
Але незабаром скінчиться вода
Невимитого посуду гори
І ніч допоможе як завжди
Знову набираючи номер швидкої
Попелюшка цієї ночі на бал не піде
В лахміття порве всі вбрання
Попелюшка цієї ночі когось уб'є,
що випадково виявиться поряд
Писк гальм і карета вже біля ганку,
Але кучер застуджений
Попелюшка цієї ночі вб'є того,
хто виявиться потрібним
Не сплачені рахунки, не свідомі борги
і водій закурив у салоні гарбуза
Ніч грає у преферанс
з тим хто вибрав цей шанс-
Від себе піти по лезу бритви
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Юра, мы всё проебали ft. ДМЦ 2020
А на улице - мороз… 2008
Смеяться всем в лицо 2017
Море 2008
Ангелы с грязными лицами ft. ДМЦ 2020
Научи любить 2014
Сирень 2012
Есть повод 2011
Зима 2004
Мой героин 2008
Как ты там 2014
Вчерашние герои 2008
Что ж ты шепчешь 2004
Пусть всё останется как есть… 2008
Своей дорогой ft. ДМЦ, Наконечный 2022
Всё по Фрейду 2012
Всё по Фрейду… 2008
Твоих лесбиянок 2012
Прощай Аргентина 2012
Массандра 2008

Тексти пісень виконавця: ДМЦ

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Got To Do Better 2001
10.000 Devils 2024
Stop Recording 2024
Settle Down 2021
Isuse ft. Skele 2018
Ya No Regreses 2020
Ain't Gonna Give You None of My Jelly Roll 2021
Procreator ft. Tommy Lee Sparta 2020
Freedom Ain't Free 2021
Just As You Are 2024