Переклад тексту пісні Как ты там - ДМЦ

Как ты там (оригінал)

Ни дороги, ни бездорожья,
Ни дозволенного, ни запретов.
Есть фонарь — он горит, но нет света,
Рядом кто — то и никого нету.
Бесконечные дни, недели,
Растянулись по городам.
Еле дышится, еле — еле…
Как ты там?
Обесточенные маршруты,
Ни на рельсы, ни под колёса.
Нет огня, но дымит папироса,
Выдох — вдох, только б не перепутать.
Подвиг- снова подняться с постели,
За ночь так поредевшим рядам.
Всё по — прежнему на самом деле…
Как ты там?
Как ты там?
Как ты там?
Как ты там?
Как ты…
Я кричать больше не в состоянии
И молчать.
Прочитай по губам,
Если помнишь как и есть желанье,
Как ты там?

Как ты там (переклад)

Ні дороги, ні бездоріжжя,
Ні дозволеного, ні заборон.
Є ліхтар - він горить, але немає світла,
Поруч хто — те і нікого нема.
Нескінченні дні, тижні,
Розтягнулися по містах.
Ледве дихається, ледве... ледве...
Як ти там?
Знеструмлені маршрути,
Ні на рейки, ні під колеса.
Немає вогню, але димить цигарка,
Видих - вдих, тільки б не переплутати.
Подвиг - знову піднятися з постелі,
За ніч так поріділим рядам.
Все по — як і раніше на насправді...
Як ти там?
Як ти там?
Як ти там?
Як ти там?
Як ти…
Я кричати більше не в стані
І мовчати.
Прочитай по губах,
Якщо пам'ятаєш як і є бажання,
Як ти там?