Переклад тексту пісні Мой героин - ДМЦ

Мой героин (оригінал)

Осень иглами – золото в вены.
Кровь и имя твое – руны…
Все хрустальное – об стены,
Все банальное – о струны.
Тихо сердце поет, стонет
Про билет в никуда, слышишь?
Смерть на следующей остановке.
Дверь открылась.
Все.
Я – вышел.
Опять твои глаза волнуют душу.
Я растворяюсь в них, как осень в венах…
Ты – мой героин… Ты – мой убийца скучный!
Любовь – преступленье.
Приговор.
Расстрел.
Измена.
Осень шепчет твое имя,
Что от ломки спасает, как доза.
Боль дрожащей рукой снимет,
Вены вскроют шипами розы…
Ветер с кленов такой неловкий,
Я его напоследок слышал.
Смерть стояла на остановке.
Я ей просто на встречу вышел…

(переклад)

Осінь голками – золото у вени.
Кров та ім'я твоє – руни…
Все кришталеве – об стіни,
Все банальне – про струни.
Тихо серце співає, стогне
Про квиток у нікуди, чуєш?
Смерть на наступній зупинці.
Двері відкрилися.
Усе.
Я вийшов.
Знову твої очі хвилюють душу.
Я розчиняюся в них, як осінь у венах.
Ти – мій героїн… Ти – мій убивця нудний!
Кохання – злочин.
Вирок.
Розстріл.
Зрада.
Осінь шепоче твоє ім'я,
Що від ламання рятує як доза.
Біль тремтячою рукою зніме,
Відня розкриють шипами троянди.
Вітер з кленів такий незручний,
Я чув його насамкінець.
Смерть стояла на зупинці.
Я їй просто на зустріч вийшов.