Переклад тексту пісні Мой героин - ДМЦ

Мой героин - ДМЦ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мой героин, виконавця - ДМЦ. Пісня з альбому Всё по…, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: Студия СОЮЗ
Мова пісні: Російська мова

Мой героин

(оригінал)
Осень иглами – золото в вены.
Кровь и имя твое – руны…
Все хрустальное – об стены,
Все банальное – о струны.
Тихо сердце поет, стонет
Про билет в никуда, слышишь?
Смерть на следующей остановке.
Дверь открылась.
Все.
Я – вышел.
Опять твои глаза волнуют душу.
Я растворяюсь в них, как осень в венах…
Ты – мой героин… Ты – мой убийца скучный!
Любовь – преступленье.
Приговор.
Расстрел.
Измена.
Осень шепчет твое имя,
Что от ломки спасает, как доза.
Боль дрожащей рукой снимет,
Вены вскроют шипами розы…
Ветер с кленов такой неловкий,
Я его напоследок слышал.
Смерть стояла на остановке.
Я ей просто на встречу вышел…
(переклад)
Осінь голками – золото у вени.
Кров та ім'я твоє – руни…
Все кришталеве – об стіни,
Все банальне – про струни.
Тихо серце співає, стогне
Про квиток у нікуди, чуєш?
Смерть на наступній зупинці.
Двері відкрилися.
Усе.
Я вийшов.
Знову твої очі хвилюють душу.
Я розчиняюся в них, як осінь у венах.
Ти – мій героїн… Ти – мій убивця нудний!
Кохання – злочин.
Вирок.
Розстріл.
Зрада.
Осінь шепоче твоє ім'я,
Що від ламання рятує як доза.
Біль тремтячою рукою зніме,
Відня розкриють шипами троянди.
Вітер з кленів такий незручний,
Я чув його насамкінець.
Смерть стояла на зупинці.
Я їй просто на зустріч вийшов.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Юра, мы всё проебали ft. ДМЦ 2020
А на улице - мороз… 2008
Смеяться всем в лицо 2017
Море 2008
Ангелы с грязными лицами ft. ДМЦ 2020
Научи любить 2014
Сирень 2012
Есть повод 2011
Зима 2004
Как ты там 2014
Вчерашние герои 2008
Что ж ты шепчешь 2004
Пусть всё останется как есть… 2008
Своей дорогой ft. ДМЦ, Наконечный 2022
Всё по Фрейду 2012
Всё по Фрейду… 2008
Золушка 2012
Твоих лесбиянок 2012
Прощай Аргентина 2012
Массандра 2008

Тексти пісень виконавця: ДМЦ

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Don't Fit 2017
Caballo loco 1993
No Love, No Nothing 2012
Business Talk 2024
Silence The Freedom 2010
Move That Cocaine ft. French Montana 2018
It Doesn't Hurt to Try 2009
Holding on to a Gun 2022
Nossa Senhora das Fêmeas 2001
Aldırma 1995