Переклад тексту пісні Un'altra estate - Diodato

Un'altra estate (оригінал)

Lo vedi arriva un’altra estate
Lo so non ci credevi più
Che è stato buio l’inverno, troppo duro, un inferno
E così immobile la primavera
Ma tu ora dove sei, dimmi dove sei
Che oggi ti porto via
E ce ne andiamo al mare
Chissà che effetto fa
Vediamo se questo tempo ci rincuora
Se questa estate ci consola
Lo vedi amico arriva un’altra estate
E ormai chi ci credeva più
Che è stato duro l’inferno
Ma non scaldava l’inverno
E hai pianto troppo questa primavera
E tu ora dove sei, dimmi dove sei
Che oggi se vuoi ti porto via
E ce ne andiamo al mare
Chissà che effetto fa
Vediamo se questo tempo ci rincuora
Se questa estate ci consola
E nuoteremo con il cuore in gola fino all’orizzonte
Perché in fondo noi a quell’orizzonte
Ci crediamo ancora
Ci crediamo ancora
Tu ci credi?
Io ci credo ancora
E ce ne andiamo al mare
Chissà che effetto fa
(Lo vedi arriva un’altra estate)
E ce ne andiamo al mare
Chissà che effetto fa
(Che poi magari ci consola)

(переклад)

Бачиш, настає ще одне літо
Я знаю, що ти більше не вірив
Та зима була темна, надто тяжка, пекло
Весна така тиха
Але де ти зараз, скажи мені, де ти
Що сьогодні я тебе заберу
І ми йдемо на море
Хто знає, який це має ефект
Подивимося, чи втішить нас ця погода
Якщо це літо нас втішить
Бачиш, друже, настає ще одне літо
А тепер хто в це вірив найбільше
То пекло було важко
Але зиму це не зігріло
А ти надто плакав цієї весни
А де ти зараз, скажи де ти
Що сьогодні, якщо хочеш, я тебе заберу
І ми йдемо на море
Хто знає, який це має ефект
Подивимося, чи втішить нас ця погода
Якщо це літо нас втішить
І ми будемо пливти з серцем у горлі до горизонту
Тому що в основному ми знаходимося на цьому горизонті
Ми досі віримо в це
Ми досі віримо в це
Ви вірите в це?
Я досі вірю в це
І ми йдемо на море
Хто знає, який це має ефект
(Ви бачите, що настає ще одне літо)
І ми йдемо на море
Хто знає, який це має ефект
(Що тоді, можливо, втішає нас)