Переклад тексту пісні Fai rumore - Diodato

Fai rumore (оригінал)

Sai che cosa penso
Che non dovrei pensare
Che se poi penso sono un animale
E se ti penso tu sei un’anima
Ma forse è questo temporale
Che mi porta da te
E lo so non dovrei farmi trovare
Senza un ombrello anche se
Ho capito che
Per quanto io fugga
Torno sempre a te
Che fai rumore qui
E non lo so se mi fa bene
Se il tuo rumore mi conviene
Ma fai rumore, sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
Tra me e te
E me ne vado in giro senza parlare
Senza un posto a cui arrivare
Consumo le mie scarpe
E forse le mie scarpe
Sanno bene dove andare
Che mi ritrovo negli stessi posti
Proprio quei posti che dovevo evitare
E faccio finta di non ricordare
E faccio finta di dimenticare
Ma capisco che
Per quanto io fugga
Torno sempre a te
Che fai rumore qui
E non lo so se mi fa bene
Se il tuo rumore mi conviene
Ma fai rumore, sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
Tra me e te
Ma fai rumore, sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
E non ne voglio fare a meno oramai
Di quel bellissimo rumore che fai

Fai rumore (переклад)

Ви знаєте, що я думаю
Що я не повинен думати
А якщо я думаю, що я тварина
І якщо я думаю про тебе, ти душа
Але, можливо, це ця гроза
Що приводить мене до вас
І я знаю, що мене не слід знайти
Хоча без парасольки
Я розумію, що
Як би я не тікав
Я завжди повертаюся до тебе
Що ви тут шумите
І я не знаю, чи це добре для мене
Якщо твій шум мене влаштовує
Але шуміти, так
Що я не витримаю
Ця неприродна тиша
Між мною і тобою
І я ходжу, не розмовляючи
Без місця, куди можна дістатися
Я зношу своє взуття
І, можливо, мої черевики
Вони знають, куди йти
Що я опиняюся в тих самих місцях
Тільки тих місць, яких я мав уникати
А я роблю вигляд, що не пам’ятаю
І я вдаю, що забув
Але я це розумію
Як би я не тікав
Я завжди повертаюся до тебе
Що ви тут шумите
І я не знаю, чи це добре для мене
Якщо твій шум мене влаштовує
Але шуміти, так
Що я не витримаю
Ця неприродна тиша
Між мною і тобою
Але шуміти, так
Що я не витримаю
Ця неприродна тиша
І я не хочу зараз без цього
Від того прекрасного шуму, який ти видаєш