Переклад тексту пісні L'uomo dietro il campione [from "Il Divin Codino", a Netflix film] - Diodato

L'uomo dietro il campione [from "Il Divin Codino", a Netflix film] (оригінал)

Più di vent’anni in un pallone
Più di vent’anni ad aspettare quel rigore
Per poi scoprire che la vita
Era tutta la partita
Era nel raggio di sole
Che incendiava i tuoi sogni di bambino
Era nel vento che spostava il tuo codino
Che a noi già quello sembrava un segno divino
Era cercarsi un posto
In mezzo a un campo infinito
E poi trovare la gioia
Quando il tempo ormai sembrava scaduto
Era cadere e rialzarsi ascoltando il dolore
Sentire come un abbraccio arrivarti dal cuore
Di chi ti ha visto incantare il mondo con un pallone
Senza nascondere mai l’uomo dietro il campione
E poi c'è tutta la passione
E quella cieca e folle determinazione
Che la destinazione
A volte è un’ossessione
È cicatrice e trofei
A ricordarti chi sei stato e cosa sei
È maglie stese ad asciugare
Sul filo di un destino che oggi può cambiare
E lì a cercarsi un posto
In mezzo a un campo infinito
Per poi trovare la gioia
Quando il tempo ormai sembrava scaduto
E poi cadere e rialzarsi accettando il dolore
Sentire come un abbraccio arrivarti dal cuore
Di chi ti ha visto incantare il mondo con un pallone
Senza nascondere mai l’uomo dietro il campione
Che poi Roberto, in fondo, tutto questo amore è pure figlio del coraggio
Di quel campione che toccava ogni pallone come se fosse la vita
Lo so potrà, sembrarti un’esagerazione
Ma pure quel rigore
A me ha insegnato un po' la vita

(переклад)

Більше двадцяти років на повітряній кулі
Понад двадцять років чекали цієї кари
Тільки щоб знайти це життя
Це була ціла гра
Це було на сонці
Це запалило ваші дитячі мрії
Це був вітер, який зрушив твою косичку
Це вже здалося нам божественним знаком
Воно шукало місце
Посеред нескінченного поля
А потім знайти радість
Коли, здавалося, закінчився час
Воно падало і вставало, слухаючи біль
Відчуйте, як обійми виходять із вашого серця
З тих, хто бачив вас, зачаруйте світ м'ячем
Ніколи не приховуючи чоловіка за чемпіоном
А потім вся пристрасть
І ця сліпа і божевільна рішучість
Це призначення
Іноді це одержимість
Це шрам і трофеї
Щоб нагадати тобі, ким ти був і ким ти є
Це сорочки, вивішені сушитися
На межі долі, яка може змінитися сьогодні
І там шукати місце
Посеред нескінченного поля
Щоб потім знайти радість
Коли, здавалося, закінчився час
А потім впасти і встати, приймаючи біль
Відчуйте, як обійми виходять із вашого серця
З тих, хто бачив вас, зачаруйте світ м'ячем
Ніколи не приховуючи чоловіка за чемпіоном
Що Роберто, зрештою, вся ця любов — також син мужності
Про того чемпіона, який торкався кожного м’яча, наче це було життя
Я знаю, що це може здатися перебільшенням
Але навіть така суворість
Це трохи навчило мене про життя