Переклад тексту пісні Per la prima volta - Diodato

Per la prima volta (оригінал)

Alberi senza terra
Reduci senza guerra
Fucili carichi tenuti sottochiave
Diplomi incorniciati appesi alle pareti
A dare un tono assieme ai tappeti
Ciò che pian piano hai perduto
Perché hai lasciato invecchiare
Quei due bambini che giocavano al sole
Perché la vita è una e andava altrove
Ad inseguire un inutile dolore
Per cui non sei abbastanza
Non sarai mai abbastanza
Non siamo mai abbastanza
Non siamo mai abbastanza
Ma un giorno mi libererò
E via dai vostri ricatti e i vostri inganni
Io sarò libero per la prima volta
Sarò libero per la prima volta
E le passioni per cui avresti dovuto lottare
E che invece hai regalato ai rimorsi
Agli occhi lucidi di genitori ansiosi
Per cui hai poi scelto lavori decorosi
Figli di tutti i compromessi
Degli interessi di docili assassini
E che hai difeso manco fossero i tuoi
Per non sentire più quel senso di mancanza
Per cui non sei abbastanza
Non sarai mai abbastanza
Non siamo mai abbastanza
Ma un giorno mi libererò
E via dai vostri ricatti e i vostri inganni
Io sarò libero per la prima volta
Sarò libero per la prima volta
Il giorno in cui mi libererò
E via dai vostri ricatti e questi inganni
Io sarò libero per la prima volta
Sarò libero per la prima volta
Per la prima volta
Per la prima volta
Per la prima volta

Per la prima volta (переклад)

Дерева без землі
Ветерани без війни
Заряджені рушниці тримаються під замком
На стінах висять дипломи в рамах
Задати тон разом з килимками
Те, що ти поволі втрачаєш
Чому ти дозволив йому постаріти
Ті двоє дітей граються на сонці
Бо життя одне, а пішло в інше місце
Переслідувати марний біль
Тож тобі не вистачає
Вам ніколи не буде достатньо
Нас ніколи не вистачає
Нас ніколи не вистачає
Але одного дня я звільнюся
І подалі від вашого шантажу і ваших обманів
Я вперше буду вільний
Я вперше буду вільний
І пристрасті, за які треба було боротися
І це натомість ти дав докору сумління
У світлих очах тривожних батьків
Тож ви обрали гідну роботу
Діти всіх компромісів
З інтересів слухняних вбивць
А те, що ти захищав, навіть не твоє
Щоб більше не відчувати цього відчуття нестачі
Тож тобі не вистачає
Вам ніколи не буде достатньо
Нас ніколи не вистачає
Але одного дня я звільнюся
І подалі від вашого шантажу і ваших обманів
Я вперше буду вільний
Я вперше буду вільний
День, коли я звільнився
І подалі від вашого шантажу і цих обманів
Я вперше буду вільний
Я вперше буду вільний
Вперше
Вперше
Вперше