Переклад тексту пісні Gli alberi - Diodato

Gli alberi (оригінал)

Io ci credo in quel che dici, sai
Ma non mi so spiegare
Quando cambi all’improvviso
Io le dissi: «Non lo so
Sarà colpa di quel vento
Che ogni tanto soffia dolce
Dentro me»
Poi di colpo chiuse gli occhi
Per veder fotografie di paesi lontani
E mi chiese: «Come fate voi
A lasciar passare tutto
Senza un brivido nel cuore
Senza rabbia né dolore?»
Io le dissi: «Non lo so
Sarà colpa di quel vento
Che ogni tanto soffia dolce
Dentro me»
Poi mi prese con sé
E mi portò via lontano
Coi sospiri del suo cuore
E si strinse tra le mani
Come maschera di cera
Che nasconde al mondo la sua identità
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Sai, gli uomini sono alberi
Nostalgici del cielo
E i pensieri sono i loro rami
Toccati dal vento
Sai, gli uomini sono alberi
Nostalgici del cielo
E i pensieri sono i loro rami
Toccati dal vento

(переклад)

Я вірю в те, що ти говориш, ти знаєш
Але я не знаю, як пояснити
Коли ти раптом змінишся
Я їй сказав: «Не знаю
Винен буде той вітер
Це іноді буває солодким
Всередині мене"
Потім раптом заплющив очі
Щоб побачити фотографії далеких країн
А він мене запитав: «Як ти
Щоб все пройшло
Без трепету в серці
Без гніву чи болю?»
Я їй сказав: «Не знаю
Винен буде той вітер
Це іноді буває солодким
Всередині мене"
Тоді він взяв мене з собою
І це віднесло мене далеко
З зітханнями свого серця
І він стиснув себе в руках
Як воскової маски
Який приховує від світу свою ідентичність
Назавжди
Назавжди
Назавжди
Назавжди
Знаєте, чоловіки - це дерева
Ностальгія за небом
А думки – їх гілки
Зворушений вітром
Знаєте, чоловіки - це дерева
Ностальгія за небом
А думки – їх гілки
Зворушений вітром