Переклад тексту пісні Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1 - Dino Dvornik

Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1 (оригінал)

Ti dobro znaš da ja znam
S kim si provela noć
I još znam da te nije bilo sram
Dok te skidao on
Ha
Al nije on, samo on
Došo u tvoj stan
Ni prvi put, ni zadnji put
Bila je četa đaka za jedan dan
Zašto praviš slona od mene
Za tako nešto nema potrebe
On je cijele noći bio kraj tebe
I gurao je tamo gdje ne smije
Al znaju svi, majke mi
Nikom nisam pričao
Pa šta i da jesam
Ne bih mnogo lagao
Ne znaš ti, još manje ja
Al' doznat ćemo sve
Čija si, i čije je
To što nosiš ispod haljine

(переклад)

Ви добре знаєте, що я знаю
з ким ти провів ніч?
І я досі знаю, що тобі не було соромно
Поки він тебе знімав
Ха
Але це не він, це просто він
Ласкаво просимо до Вашої квартири
Не вперше, не востаннє
Це була компанія студентів за один день
Чому ти робиш із мене слона
Немає потреби в такому
Він був поруч з тобою всю ніч
І штовхнув, куди не слід
Але всі знають, моя мама
Я нікому не казав
Ну що б я не був
Я б не брехав багато
Ти не знаєш, а тим більше я
Але ми дізнаємося
Чий ти, і чий це
Що ви носите під сукнею