Переклад тексту пісні Iden Ća Ka I Moj Ćaća - Dino Dvornik

Iden Ća Ka I Moj Ćaća (оригінал)

Ti misliš da ja mislim
Da ti misliš da
Ja mislim da ti misliš
Da je svemu kraj
Pa te pitam da me pitaš
Da te pitam ja
Da l' je možda naša ljubav
Izgubila sjaj, bejbe
Ko je kriv draga
Ko je zva vraga
Ko je tu straga kome da
Odavno to već ne znaš ti
A ni ja
Al' znam da si me
Totalno ispizdila
REF
Pa iden ća ka i svoj ćaća
I neman pojma kad se vraćan
Jer neću mača da se laćam
Jer stanje naše dobro shvaćam
Oladija san pivo
Stiša telefon
Da ne bi mora pričat
S tvojon materom
U ušima mi piči
Neki funky đir
Da tvoja slika mojoj glavi
Ne razjebe mir, bejbe
Ja san kriv draga
Ja san zva vraga
Da mi ne budeš dosadna
Izgubila se davno busola
I sad si me totalno raspizdila
REF
Pa iden ća ka i svoj ćaća
I neman pojma kad se vraćan
Jer neću mača da se laćam
Jer stanje naše dobro shvaćam (x4)

(переклад)

Ви думаєте, я думаю
Що ти так думаєш
Я думаю, ти так думаєш
Що все скінчилося
Тому я прошу вас запитати мене
Дозвольте спитати вас
Чи може це наше кохання
Вона втратила свій блиск, дитинко
Хто винен милий
Хто в біса
Хто там за ким стоїть
Ви давно цього не знали
І я теж.
Але я знаю, що ти - це я
Зовсім розлютився
РЕФ
Ну, я піду до дядька
І не знаю, коли він повернувся
Бо я не хочу брехати
Бо я добре розумію наш стан
Пиво Oladija san
Телефон дзвонить
Тому йому не треба говорити
З твоєю мамою
Це коле у ​​вухах
Якийсь фанковий оберт
Так, твій малюнок мені в голову
Не псуйте спокій, дітки
Я мрію винуватий коханий
Я мрію покликати диявола
Не нудьгуй мені
Компас давно втрачений
А тепер ти мене зовсім розлютила
РЕФ
Ну, я піду до дядька
І не знаю, коли він повернувся
Бо я не хочу брехати
Тому що я добре розумію наш стан (x4)