Переклад тексту пісні Africa - Radio Edit - Dino Dvornik

Africa - Radio Edit (оригінал)

Kao ružno pače rodila me moja mala mamica
Al' umjesto labuda postao sam prava ritam ludnica
Al' dok su drugi ispred moje kuće balun samo igrali
Ja i ti smo stalno afro-ritam, dušo, svirali
U ritmu sam ja svira, u ritmu sam te dira
U ritmu sam te pipa, u ritmu malo šćipa
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili Split
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
I dok su drugi isprid moje kuće balun igrali
Ja i moj bend smo stalno afro-ritam svirali
U duši i mom tijelu samo Afrika mi ostala
A ti si, srce, negdje, nemam pojma, nestala
U ritmu san se tuka, od zida olupa
U ritmu zvizde proša, u ritmu sam ti doša
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili Split
Afrika

(переклад)

Мама мене народила, як гидке каченя
Але замість лебедів я став справжнім божевільним ритмом
Але поки інші перед моїм будинком просто грали в балун
Ми з тобою весь час грали в афро-ритм, любий
Я граю в ритмі, я торкаюся тебе в ритмі
Я торкаюся тебе в ритмі, трішки щипаю в ритмі
Африка — моя сутність, Африку любить увесь світ
Африка — моя сутність, Африку любить увесь світ
Африка — моя сутність, Африку любить увесь світ
Африка — моя сутність, Африку любить увесь Спліт
Африка
Африка
Африка
Африка
А поки інші перед моїм будинком грали в балун
Ми з гуртом весь час грали афро-ритм
В моїй душі й тілі залишилася лише Африка
А ти, милий, кудись, не знаю, пропала
В ритмі сон б'є, від стіни відшаровується
У ритмі зірки ти проходиш, у ритмі я приходжу до тебе
Африка — моя сутність, Африку любить увесь світ
Африка — моя сутність, Африку любить увесь світ
Африка — моя сутність, Африку любить увесь світ
Африка — моя сутність, Африку любить увесь Спліт
Африка