Переклад тексту пісні Biti Sam - Dino Dvornik

Biti Sam (оригінал)

Kada skinem masku s lica svog
Kad ostanemo sami, sami ja i noć
I ničeg nema osim ovog sna i hladnih jastuka
I dok budem jutro čekao
Reći ću ti riječi što ih nisam rekao
Sve što nisam znao da ti dam
Sada znam, da bolje moglo je
Nisam znao koga imam, koga gubim ja
Kao da si tu, sklapam oči, sanjam tebe
Kao da si tu, prije nego jutro krene
Sanjaću te ja, kunem se u tvoje ime
Riječi koje znam, biti sam, biti sam
I dok budem jutro čekao
Reći ću ti riječi sto ih nisam rekao
Sve što nisam znao da ti dam
Sada znam, da bolje moglo je
Nisam znao koga imam, koga gubim ja
Kao da si tu, sklapam oči, sanjam tebe
Kao da si tu, prije nego jutro krene
Sanjaću te ja, kunem se u tvoje ime
Riječi koje znam, biti sam
Kao da si tu, sklapam oči, sanjam tebe
Kao da si tu, prije nego jutro krene
Sanjaću te ja, kunem se u tvoje ime
Riječi koje znam, biti sam, biti sam

(переклад)

Коли знімаю маску з обличчя
Коли ми залишилися самі, я один і ніч
І немає нічого, крім цього сну і холодних подушок
А поки я чекаю ранку
Я скажу тобі слова, яких не говорив
Все, що я не знав, як тобі дати
Тепер я знаю, що могло бути краще
Я не знав, хто в мене є, кого я втрачаю
Ніби ти тут, я закриваю очі, я мрію про тебе
Ніби ти тут до початку ранку
Я буду мріяти про тебе, клянуся від твого імені
Слова, які я знаю, бути на самоті, бути на самоті
А поки я чекаю ранку
Я скажу тобі слова, яких не говорив
Все, що я не знав, як тобі дати
Тепер я знаю, що могло бути краще
Я не знав, хто в мене є, кого я втрачаю
Ніби ти тут, я закриваю очі, я мрію про тебе
Ніби ти тут до початку ранку
Я буду мріяти про тебе, клянуся від твого імені
Слова, які я знаю, бути на самоті
Ніби ти тут, я закриваю очі, я мрію про тебе
Ніби ти тут до початку ранку
Я буду мріяти про тебе, клянуся від твого імені
Слова, які я знаю, бути на самоті, бути на самоті