Переклад тексту пісні Nadahnuće - Dino Dvornik

Nadahnuće (оригінал)

Nemir i histerija
Noći preduge a dani sneni
Često nisam bio svijestan ja
Sreće koju donijela si meni
Vrijeme me promijenilo
I malo toga sada me veseli
Sve ono što se desilo
Nije bilo namjerno
Uvijek sam te volio
Oprostit ćeš mi to
REF
Znaš li da si moje
Nadahnuće samo ti
Znaš li, znaš li
Sve je svemir otkad sreli smo se mi
Otkad sreli smo se mi
Neka, vrag ih odnija
Pusti neka svatko misli svoje
Kad dobro znamo ti i ja
Da smo najbolji u dvoje
Uvijek si me shvatila
I kad nisi trebala
Uvijek sam te volio
Oprostit ćeš mi to
REF
Znaš li da si moje
Nadahnuće samo ti
Znaš li, znaš li
Sve je svemir otkad sreli smo se mi
Otkad sreli smo se mi (x2)
Sve ono što se desilo
Nije bilo namjerno
Uvijek sam te volio
Oprostit ćeš mi to
Znaš li, znaš li
Znaš li, znaš li
REF
Znaš li da si moje
Nadahnuće samo ti
Znaš li, znaš li
Sve je svemir otkad sreli smo se mi
Otkad sreli smo se mi (x2)

Nadahnuće (переклад)

Тривога та істерика
Ночі надто довгі, а дні мрійливі
Я часто не усвідомлював цього
Щастя, яке ти мені приніс
Час змінив мене
І трішки з цього мене тепер радує
Все, що сталося
Це було не навмисно
Я завжди любив тебе
Ти пробачиш мені це
РЕФ
Ти знаєш, що ти мій
Тільки ви будете натхненні
Знаєш, знаєш
З тих пір, як ми познайомилися, все було простором
Відтоді, як ми зустрілися
Хай диявол їх забере
Хай кожен думає по-своєму
Коли ми з тобою добре знаємо
Що ми найкращі з двох
Ти завжди мене розумів
І коли не слід
Я завжди любив тебе
Ти пробачиш мені це
РЕФ
Ти знаєш, що ти мій
Тільки ви будете натхненні
Знаєш, знаєш
З тих пір, як ми познайомилися, все було простором
Відтоді, як ми зустрілися (x2)
Все, що сталося
Це було не навмисно
Я завжди любив тебе
Ти пробачиш мені це
Знаєш, знаєш
Знаєш, знаєш
РЕФ
Ти знаєш, що ти мій
Тільки ви будете натхненні
Знаєш, знаєш
З тих пір, як ми познайомилися, все було простором
Відтоді, як ми зустрілися (x2)