Переклад тексту пісні Netko Kao Ja - Dino Dvornik

Netko Kao Ja (оригінал)

Cijelu noć mislim na tebe
To nije dobar znak
Pogasit ću sad zvijezde sve
Nek zagrli me mrak
Neka mrak me sad zagrli
Kada nisi htjela ti
Pošteno bar da me ostaviš
Čak ni to nisi mogla ti
Znam opet ćeš naći
Nekog kao ja
To mi više ne znači
Ko davno nekada
Znam opet ćeš naći
Nekog kao ja
Nekog kao ja
Al mene nikada
Znaš da smo probali
Al nije išlo nas
Trajalo bi da je valjalo
To i sama znaš
Neka mrak me sad zagrli
Kada nisi htjela ti
Pošteno bar da me ostaviš
Ni to nisi znala bejbe
Znam opet ćes naći
Nekog kao ja
To mi ništa ne znači
Ko davno nekada
Znam opet ćes naći
Nekog kao ja
Nekog kao ja
Mene nikada

Netko Kao Ja (переклад)

Я думав про тебе всю ніч
Це не добрий знак
Я зараз вимкну зірки
Хай темрява мене обіймає
Нехай тепер темрява обіймає мене
Коли ти не хотів
Досить справедливо покинути мене
Ти навіть цього не міг зробити
Я знаю, що ти знову знайдеш
Хтось, як я
Для мене це вже нічого не означає
Як давно
Я знаю, що ти знову знайдеш
Хтось, як я
Хтось, як я
Але ніколи я
Ви знаєте, ми намагалися
Але у нас це не спрацювало
Це тривало б, якби спрацювало
Ви самі це знаєте
Нехай тепер темрява обіймає мене
Коли ти не хотів
Досить справедливо покинути мене
Ти цього не знав, дитино
Я знаю, що ти знову знайдеш
Хтось, як я
Для мене це нічого не означає
Як давно
Я знаю, що ти знову знайдеш
Хтось, як я
Хтось, як я
Ніколи я