Переклад тексту пісні Ja Bih Preživio - Dino Dvornik

Ja Bih Preživio (оригінал)

Ja sve razumjem
Dušo, tebi treba promjena
Al' takav kreten znaj
Da loša mi je zamjena
Ma zar ne vidiš da si
Uprskala cijeli život svoj
Zar stvarno ne znaš
Da ja imam sve što ima on
Ja bih preživio
To što me varaš ti
Al' tog kretena
Neću ti oprostiti
I ove noći budno pratim
Koga odvodiš u park
Sa kim si stupila u odnos
Gledam kao manijak
Dok on te ljubi
Ja te posmatram iz grmova
Kako rukom prolaziš
Kroz dlakava mu koljena

(переклад)

я все розумію
Любий, тобі потрібні зміни
Але такий придурок знає
Так, у мене погана заміна
Хіба ти не бачиш, що ти є
Вона зруйнувала все своє життя
Невже ти не знаєш
Що в мене є все, що є в нього
Я б вижив
Що ти мені зраджуєш
Але той придурок
я тобі не пробачу
Я теж дивлюся на цю ніч
Коли ти ведеш його в парк
з ким ти зустрічався?
Я схожий на маніяка
Поки він тебе любить
Я спостерігаю за тобою з кущів
Як проходиш вручну
Через його волохаті коліна