Переклад тексту пісні Ti Si Mi U Mislima - Dino Dvornik

Ti Si Mi U Mislima (оригінал)

Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Još lutaš mi po mislima
Čak i sada kada nisam tvoj
Još držiš me u zubima
Bez tebe nisam više svoj
I kako sada da se oprostim od tebe
I kako sada da zaboravim na sve
Ti dižes me do oblaka
Ti spuštaš me u grob
Ti kralj si moga sumraka
A ja zauvijek tvoj sam rob
I kako sada da se otkačim od tebe
I kako sada da zaboravim na sve
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ja sam čovjek tvoj
Ja sam čovjek tvoj
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ja sam čovjek tvoj
Ja sam čovjek tvoj

(переклад)

Ти, ти в моїх думках
Ти, ти в моїх грудях
Ти досі плаваєш у моїх жилах
Ти, ти в моїх думках
Ти, ти в моїх грудях
Ти досі плаваєш у моїх жилах
Ти все ще блукаєш у моїх думках
Навіть тепер, коли я не твоя
Ти все ще тримаєш мене в зубах
Я без тебе не свій
І як мені тепер з тобою попрощатися
І як мені тепер усе забути
Ти піднімаєш мене до хмар
Ти поклав мене в могилу
Ти король моїх сутінків
І я твій раб навіки
І як мені тепер від тебе позбутися
І як мені тепер усе забути
Ти, ти в моїх думках
Ти, ти в моїх грудях
Ти досі плаваєш у моїх жилах
Я твоя людина
Я твоя людина
Ти, ти в моїх думках
Ти, ти в моїх грудях
Ти досі плаваєш у моїх жилах
Я твоя людина
Я твоя людина