Переклад тексту пісні To Mi Radi - Dino Dvornik

To Mi Radi (оригінал)

Da dobro sićam se ja tebe
Dok si bila još zelena
Viš ti šta je godina već prošlo
A ti si već dobro rumena
Šteta bi bilo propustit ovo vrime
A našu pismu da ne zapivamo
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it, do it do it
Daj me skini
Još se sićam onog vrućeg dana
Kad smo dica bili mi
Od puste žege stali smo se skidat
A što bi radili da smo stariji
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it do it do it
Daj me skini (x2)
Sad kad je prošlo već toliko godin'
Mogli bi zaigrat zapravo
Jer ono kad smo mali klinci bili
Ni se ništa vidilo
Jer sad bi sad bilo skroz nešto drugo
A vidim da si i ti za to
Vjeruj mi dušo ne bi ništa strašno bilo
Malo bi se pričalo a puno radilo
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it, do it do it
Daj me skini (x2)
To mi radi, to mi čini
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it
Let’s go do it
REF
To mi radi, to mi čini
Let’s go do it, do it do it
Daj me skini (x2)

(переклад)

Так, я добре тебе пам'ятаю
Поки ти був ще зелений
Ви знаєте, який рік пройшов
А ти вже червонієш
Було б шкода пропустити цей раз
І не будемо пити нашого листа
РЕФ
Це працює для мене, це працює для мене
Давай робити це, робити це робити це
Зніміть мене
Я досі пам’ятаю той спекотний день
Коли ми були дітьми
Від спеки ми почали роздягатися
А що б ми робили, якби були старшими
РЕФ
Це працює для мене, це працює для мене
Давай зробимо це зроби це
Віддай мене (x2)
Тепер, коли минуло стільки років '
Вони могли грати насправді
Бо коли ми були маленькими дітьми
Нічого не було видно
Бо зараз це було б зовсім інше
І я бачу, що ти теж за
Повір мені, люба, це було б не страшно
Розмови було б мало, а роботи багато
РЕФ
Це працює для мене, це працює для мене
Давай робити це, робити це робити це
Віддай мене (x2)
Це працює для мене, це працює для мене
Це працює для мене, це працює для мене
Давайте це зробимо
Давайте це зробимо
РЕФ
Це працює для мене, це працює для мене
Давай робити це, робити це робити це
Віддай мене (x2)