Переклад тексту пісні Vjenčanje - Dino Dvornik

Vjenčanje (оригінал)

Voleo sam jako ludo
Mladi život moj
Mnostvo čudnih ljudi
Sex i punk i rock ‘n' roll
Al' u svemu mi je
Nešto falilo
Prava koža, ruke, noge
Za muško-ženski spoj
Odjednom si upala
Ti u život moj
Od tog trena nisam
Bio stari Dino boy
Nisam moga biti onaj
Stari splitski lav
Pa sam te zamolia
Za rest of all my life
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina
Popajući treće biće
Naše došlo je
Da me samo malo
Ljudi moji, odvoji od nje
Koliko sam puta bez
Tebe bio bitni ja
Toliko sam puta
Tebe, dušo, želija
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina
Kad se sjetim
Našeg prvog sentiša
Naša pjesma nam
Je tada svirala
Biću s tobom do kraja
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina

Vjenčanje (переклад)

Мені це дуже сподобалося
Моє молоде життя
Багато дивних людей
Секс, панк і рок-н-рол
Але все в мені
Чогось бракувало
Справжня шкіра, руки, ноги
За союз чоловік-жінка
Раптом ти впав
Ти в моє життя
Я не з тих пір
Це був старий хлопчик-діно
Я не міг бути тим
Старий спліт лев
Тому я вас запитав
На все життя
РЕФ
Я і ти, поки ми
Смерть не розділяє
Ми будемо жити щасливо
Багатий на кохання
Ти і я, поєднай це
Наша доля
Іноді ти для мене така красива
Іноді як монстр
Спів третіх істот
Наші прийшли
Дай мені трохи
Мої люди, окремо від неї
Скільки разів я був без
Я був для вас важливим
Я був так багато разів
Ти, дитинко, хочеш
РЕФ
Я і ти, поки ми
Смерть не розділяє
Ми будемо жити щасливо
Багатий на кохання
Ти і я, поєднай це
Наша доля
Іноді ти для мене така красива
Іноді як монстр
Коли згадую
Наш перший настрій
Наша пісня нам
Вона тоді грала
Я буду з тобою до кінця
РЕФ
Я і ти, поки ми
Смерть не розділяє
Ми будемо жити щасливо
Багатий на кохання
Ти і я, поєднай це
Наша доля
Іноді ти для мене така красива
Іноді як монстр