Переклад тексту пісні Više Ili Manje - Dino Dvornik

Više Ili Manje (оригінал)

Što sam donijela na ovaj svijet
Majka se pitala
Kad kažu ne, ja probam sve
Jer sutra već možda kasno je
Misli meni govore
Da odavno bolje moglo je
REF
Više ili manje
To moje prirodno je stanje
Da gibam se kako duša kaže
Svuda vodi me više nego manje (x2)
I kad me dotaknu dobre vibracije
Samo nebo je blizu granice
Ne pitaj, samo slijedi me
REF
Više ili manje
To moje prirodno je stanje
Da gibam se kako duša kaže
Svuda vodi me više nego manje (x2)
Što sam donijela na ovaj svijet
Majka se pitala
Kad kažu ne, ja probam sve
Jer sutra već možda kasno je
Isli meni govore
Da odavno bolje moglo je
REF
Više ili manje
To moje prirodno je stanje
Da gibam se kako duša kaže
Svuda vodi me više nego manje (x4)

Više Ili Manje (переклад)

Що я приніс у цей світ
— здивувалася мати
Коли кажуть ні, я пробую все
Тому що, можливо, завтра буде пізно
Думки кажуть мені
Так, давно могло бути краще
РЕФ
Більш-менш
Це мій природний стан
Рухатися, як каже душа
Це займає мене більше ніж менше скрізь (x2)
І коли мене зворушує гарне настрій
Тільки небо близько до кордону
Не питай, просто ходи за мною
РЕФ
Більш-менш
Це мій природний стан
Рухатися, як каже душа
Це займає мене більше ніж менше скрізь (x2)
Що я приніс у цей світ
— здивувалася мати
Коли кажуть ні, я пробую все
Тому що, можливо, завтра буде пізно
Іслі каже мені
Так, давно могло бути краще
РЕФ
Більш-менш
Це мій природний стан
Рухатися, як каже душа
Це займає мене більше ніж менше скрізь (x4)