Переклад тексту пісні Nova Godina - Dino Dvornik

Nova Godina (оригінал)

Od kad ja za tebe znam
Nisam spavo noćima
Nisam davno oka sklopio
Od kad ja za tebe znam
Cijelo vrijeme pijan sam
Mada nisam ništa popio
Gledam teškim kapcima
Kako hodaš sa papcima
A ja am ne mogu spavati
Jer obožavam
Da se ja razmnožavam
Sa takvom bebom kao sto si ti
Ša, la, la, la, la, la, la, la
Stiže nova godina
Ša, la, la, la, la, la, la, la
Poklon tebi nosim ja
I najveći što znaš
Noćas bit će moj djeda Mraz
Mada nemam saone
Bijelu bradu, brkove
Doći ću ti prije ponoći
Da se malo družimo
Jedno drugom pružimo
Sve što nismo mogli dosad mi

Nova Godina (переклад)

Відколи я знаю про тебе
Я вночі не спав
Я давно не закривав очі
Відколи я знаю про тебе
Я весь час п'яний
Хоча я нічого не пив
Дивлюсь важкими повіками
Як ти ходиш лапами
І я не можу спати
Тому що я обожнюю це
Щоб його відтворити
З такою дитиною, як ти
Ша, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Настає новий рік
Ша, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я приношу тобі подарунок
І найкраще, що ви знаєте
Сьогодні ввечері буде мій Санта
Хоча саней у мене немає
Біла борода, вуса
Я прийду до вас до півночі
Давайте трохи потусимось
Давай подаруємо один одному
Все, що ми досі не могли зробити