Переклад тексту пісні Ljubav Se Zove Imenom Tvojim - Dino Dvornik

Ljubav Se Zove Imenom Tvojim (оригінал)

Znaš, ponekad se pitam
Je li baš moralo
Toliko dugo bez tebe
Probaj zamisliti kako je teško
Voziti se noću kroz pusti grad
U društvu gospođe samoće
I zbog toga se nemoj dosađivati
Kad pretjerujem sa nježnostima
Jer za tebe, ljubavi moja
Nježnost je jedina istina
Na licu ti vidim
Da si u snovima sretna
A ja više ni sam ne znam
Ima li razloga spavati
Jer suviše je lijepo uživo vidjeti san
Ljubav se zove imenom tvojim
Da, ti si ta samo meni potrebna
Tvoje lice nježno je moja istina
Tvoje tijelo osjećam
Budi me tvoj dah, ja volim te
Jer ova noć je iskrena poput nas
Ref
Samo ti sve tajne znaš
O meni, moja ljubavi
Sve ono što sam ja
Samo ti, ti jedina si sreća
Mojoj istini, moja ljubavi
Nikad nisam kao tebe nikog volio
Čak sam radi drugih žena sebe lagao
Vjerovao nisam nikad da sreća postoji
Tek sada vidim
Što je prava snaga ljubavi
Srećo moja, hvala ti za sve

(переклад)

Знаєш, я іноді дивуюся
Невже тобі довелося
Так довго без тебе
Спробуйте уявити, як це важко
Їдьте вночі через безлюдне місто
В компанії самотньої дами
І тому ти не нудьгуєш
Коли я перебільшую з ніжністю
Тому що для тебе, моя любов
Ніжність – єдина правда
Я бачу це на твоєму обличчі
Щоб ти щасливий уві сні
А я вже навіть не знаю
Чи є привід спати
Бо надто приємно бачити мрію наживо
Любов називається твоїм іменем
Так, тільки ти мені потрібен
Твоє обличчя ніжне - моя правда
Я відчуваю твоє тіло
Розбуди мені подих, я тебе люблю
Бо ця ніч така ж чесна, як і наша
Пос
Тільки ти знаєш усі секрети
Про мене, моя любов
Все, що я є
Тільки ти, ти єдине щастя
До моєї правди, моя любов
Я ніколи не любив нікого, як ти
Я навіть брехав собі за інших жінок
Я ніколи не вірив, що щастя існує
Я бачу тільки зараз
Що є справжньою силою кохання
Щастя моє, дякую тобі за все