Переклад тексту пісні Ljubav Do Boli - Dino Dvornik

Ljubav Do Boli (оригінал)

Čuvaj noge i arterije
Zvrckaj me do moje zadnje crne koštice
Obori nužu da nema zablude
Oguli već nešto, ali budi uz mene
Spali vatrom oči moje
Da te ne vide
I pomaži me cijelog
Do zadnje mrvice
REF
Za krevet veži mene lancima
Na slatku ranu stavi sol
Prepusti sebe mojim trncima
Dok ispod tebe drhtim gol, gol, gol, gol
Vidim te u zagrljaju stranog čovjeka
Ne grliš ga kao mene, mene dovijeka
Ima srce, ima dušu, ima kost
Al' u tvome tijelu on je, on je samo gost
Spali vatrom oci moje
Da te ne vide
I polizi cijelog me
Do zadnje kapljice
REF
Za krevet veži mene lancima
Na slatku ranu stavi sol
Prepusti sebe mojim trncima
Dok ispod tebe drhtim gol, gol, gol, gol (x5)

Ljubav Do Boli (переклад)

Подбайте про свої ноги та артерії
Закрути мене до моєї останньої чорної кістки
Падінням не потрібно обман
Почисти вже щось, але залишайся зі мною
Обпали мої очі вогнем
Щоб не бачити тебе
І допоможи мені у всьому
До останньої крихти
РЕФ
Прив’яжи мене до ліжка ланцюгами
Покладіть сіль на солодку рану
Віддайся моїм мурашкам
Як під тобою тремчу голий, голий, голий, голий
Я бачу тебе в обіймах незнайомця
Ти не обіймаєш його, як мене, мене назавжди
У нього є серце, у нього є душа, у нього є кістка
Але у вашому тілі він є, він лише гість
Обпали мої очі вогнем
Щоб не бачити тебе
І він облизує мене по всьому тілу
До останньої краплі
РЕФ
Прив’яжи мене до ліжка ланцюгами
Покладіть сіль на солодку рану
Віддайся моїм мурашкам
Поки під тобою тремчу голий, голий, голий, голий (х5)