Переклад тексту пісні Jače manijače - Dino Dvornik

Jače manijače (оригінал)

Udri jace, manijace,
Ubio te grom,
Otkad si me napastvovao,
U srcu si mom.
Udri jace, manijace,
Ti u ritmu tom,
Jer dok si me udarao,
Nastao bi lom.
Ne slusaj me, manijace,
Kad ti kazem stoj,
Jer ja zelim osjetiti,
Svaki misic tvoj.
Manijak, manijak,
To ne moze biti svak.
Kad ga vidim moje
Srce kuca tika-taka,
Kazem jace, jace, manijace,
Kazem jace, udri, manijace,
Djevojcice mlade,
Cuvajte vas brak,
Stuka zove kondora,
Ide manijak.
Svakoj ribi kad ga vidi,
Naglo skoci tlak,
I odozgo i odozdo,
On je pravi manijak.
On je dobar, on je jak,
On je pravi manijak,
Voli kozu, mrzi frak,
Gleda crtic Donald Duck.
Kazem, jace, jace, manijace.
Kazem, jace, udri, manijace.

(переклад)

Бійте сильніше, маніяки,
Грім убив тебе,
Відколи ти напав на мене,
Ти в моєму серці.
Бійте сильніше, маніяки,
Ти в ритмі цього,
Бо поки ти мене бив,
Була б перерва.
Не слухай мене, маніяку,
Коли я скажу тобі зупинитися,
Тому що я хочу відчувати,
Кожен твій м'яз.
Маніяк, маніяк,
Це не можуть бути всі.
Коли я бачу його своїм
Серце б'ється Тіка-така,
Я кажу сильніші, сильніші, маніяки,
Я кажу голосніше, вдарте, маніяки,
Молоді дівчата,
Збережи свій шлюб,
Стука кличе кондора,
Там маніяк.
Кожна риба, що бачить це,
Тиск різко скаче,
І зверху, і знизу,
Він справжній маніяк.
Він добрий, він сильний,
Він справжній маніяк,
Він любить кіз, ненавидить фраки,
Він дивиться на Дональда Дака.
Я кажу, сильніше, сильніше, маніяки.
Я кажу, сильніше, вдарте, маніяки.