Переклад тексту пісні Ideja - Dino Dvornik

Ideja (оригінал)

Golemo iskustvo životno
Što me nije mazilo
A ja se nisam pazio
Već od malih nogu
Sav sam se idejama zarazio
U meni žive
I sazrijevaju
One vječno su na cijeni
I svijetom vladaju
Dok drugi trče okolo
Bez pravog razloga
Za mene svijet je
Samo lopta šarena
REF
Ja imam ideju
Ja imam ideju
Jer čovjek bez ideje
Nije Bog zna što
Ja imam ideju
Novi likovi
I nova pravila
Ne utječu na mene
Ja sam iznad vremena
Dok drugi trče okolo
Bez pravog razloga
Za mene svijet je
Samo lopta šarena
REF
Ja imam ideju
Ja imam ideju
Jer čovjek bez ideje
Nije Bog zna što
Ja imam ideju
Ja imam ideju
Jer bolje čovjek isto
Redovi zetoja
Ja imam ideju
Ja imam ideju
Ja imam ideju
Jer čovjek bez ideje
Ja imam ideju
Ja imam ideju
Jer čovjek bez ideje
Nije Bog zna što
Ja imam ideju
Ja imam ideju
Jer bolje čovjek isto
Redovi zetoja
Ja imam ideju

Ideja (переклад)

Великий життєвий досвід
Що мене не турбувало
І я не був обережним
З юних років
Я був заражений ідеями
Вони живуть у мені
І вони дозрівають
Вони вічно на ціні
І вони керують світом
Поки інші бігають
Без реальної причини
Для мене світ є
Просто різнокольоровий м'яч
РЕФ
у мене є ідея
у мене є ідея
Тому що людина без ідеї
Не бог знає що
у мене є ідея
Нові персонажі
І нові правила
Вони на мене не впливають
Я поза часом
Поки інші бігають
Без реальної причини
Для мене світ є
Просто різнокольоровий м'яч
РЕФ
у мене є ідея
у мене є ідея
Тому що людина без ідеї
Не бог знає що
у мене є ідея
у мене є ідея
Тому що теж краще чоловік
Ряди зятів
у мене є ідея
у мене є ідея
у мене є ідея
Тому що людина без ідеї
у мене є ідея
у мене є ідея
Тому що людина без ідеї
Не бог знає що
у мене є ідея
у мене є ідея
Тому що теж краще чоловік
Ряди зятів
у мене є ідея