Переклад тексту пісні Gad - Dino Dvornik

Gad (оригінал)

Ja sam gad, pravi gad
Obožavam koji sam smrad
Jer ja sam gad
Ja sam gad, to već svako zna
I da je moja duša čađava
Crne vrane krase ovaj grad
Šetam gradom, širim svukud smrad
Da sam gad, zna se već od prije
Otrov moj jači je od zmije
Černobil u mom se tijelu krije
Otrov zrake moja duša sije
Pune čaše do kraja ja praznim
Na dijete dušo, ja ne pazim
Mrtve mačke gadite
Krase ovaj meni divan grad
Obožavam ove cure
Sam se sebi divim koliki sam gad
I da l' me češlja, a kiša me pere
Iz tuđih tanjura stalno mi se ždere
REF
Ja sam gad, pravi gad
A tako star, a tako mlad
Gad, gad, gad
Ja sam gad, gad

Gad (переклад)

Я сволочь, справжній сволоч
Я люблю який я сморід
Тому що я сволоч
Я сволоч, це вже всі знають
І що моя душа сажа
Чорні ворони прикрашають це місто
Ходжу містом, всюди сморід розношу
Те, що я сволоч, уже відомо
Моя отрута сильніша за змію
Чорнобиль ховається в моєму тілі
Отрутою промінь моя душа сяє
Я спорожню повні келихи до країв
Я не доглядаю за дитиною, любий
Ви гидуєте мертвими котами
Це гарне місто мене прикрашає
Я обожнюю цих дівчат
Я захоплююся собою як сволоч
І чи розчісує мене, а дощ миє
Мене постійно пожирають з чужих тарілок
РЕФ
Я сволочь, справжній сволоч
І такий старий, і такий молодий
Гад, ґад, ґад
Я сволоч, сволочь