Переклад тексту пісні The DFLO Shuffle - Digital Underground

The DFLO Shuffle (оригінал)

Yes, people it’s time to take the train
To another place of positive elevated experience
And existence, for this is a journey
To a place where only the dolio-flow can take you
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Around, around, around, around the sons of the flow we goin
Around the underground to spread the sound about the d-flo
Let me give your ears a baptismal
Dip into the pool and let me chisel
Chunks of ignorance out your brain system
As I implant wisdom in the name of d-flo
Here we go with this, let me flow with this
Holy glory, how the dolio flow in this
Wanna serve em' natural learning
Shooting it like sperm to the egg in your head
D-flo is my bread and the body in my cup
Just like it says in the scrolls and
Just as sure as Moses used to write on a rock
I’m glowing cause I’m knowing that the d-flo'll stop
Swing low and take me home riding on a breeze of air
There ain’t no fare, the only fee is just believe and it’ll drop
Pee is a believer so I’m waiting in the zone
For d-flo, d-flo to take me home
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Now I don’t want to be a dope man, listen
I didn’t have a dime, a nickel, penny, a pot to piss in
See all my clothes had holes and they fit tight
Pray to God cause it’s hard trying to live right
Waiting on the train can’t hang with the street gangs
Making me insane, putting rain on my whole brain
But the train means change to better thangs
Can’t live with the negative and ghetto pains
Can’t be late, can’t wait to get to where we’re going
Almost ten to four and I’m sure that the train is showing
But I ain’t sure where it goes, I don’t really know it
But I got faith, that’s all it takes to get to where we’re going
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Now I’m dreaming about a trip to paradise though
I don’t know where it is I really want to go tonight, so
I can move on and find a place that’s right fo'
Me to be me and my eyes to see the light though
We’ve been waiting for something real
And we just can’t wait no longer
We need something that we can feel
We need something that’s much much stronger
But how long do we gotta keep waiting
How many years of anticipation
I can’t stand the rain, the racism, all the pain and the aching
So I’m dreaming of escaping.
Yo, my man, you know how to get to the shuttle?
I’m trying to find the Underground
Yeah man, it’s right over there
Right over where?
Is you deaf or something?
Can’t you hear it?!
Look, you ain’t telling me nothing!
Just go ahead and get on the train
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
I said I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Take the train

The DFLO Shuffle (переклад)

Так, люди, пора сіти на потяг
До іншого місця позитивного високого досвіду
І існування, бо це подорож
У місце, куди вас може доставити лише доліо-поток
Тепер я сподіваюся не задовго
Чекаю на потяг, щоб відвезти мене додому
Тому я заспіваю ще одну фанкову пісню
Тільки поки не прийде інший
Але я сподіваюся не задовго
Тому що я знаю, що зроблю щось не так
Якщо тунель не світиться, а шаттл не відображається
Dolio-flow, іди, відвези мене додому
Навколо, довкола, навколо, навколо синів потоку, які ми їдемо
Навколо підпілля, щоб поширити звук про d-flo
Дозвольте мені подарувати твої вуха
Зануртеся в басейн і дозвольте мені різати
Частки незнання виходять із вашої мозкової системи
Як я впроваджую мудрість в ім’я d-flo
Ось ми розпочинаємо з цим, дозвольте мені з цим
Свята слава, як доліо течуть у цьому
Хочу служити їм природному навчанню
Стріляти це як сперма в яйцеклітину в голові
D-flo — мій хліб і тіло в моїй чашці
Так само, як написано у сувої та
Так само впевнено, як колись Мойсей писав на камені
Я сяю, бо знаю, що d-flo припиниться
Скиньтеся низько і відвезіть мене додому на вітерці
Тарифу немає, єдина плата — просто повірте, і він знизиться
Пі — віруюча людина, тому я чекаю в зоні
За d-flo, d-flo, щоб відвезти мене додому
Тепер я сподіваюся не задовго
Чекаю на потяг, щоб відвезти мене додому
Тому я заспіваю ще одну фанкову пісню
Тільки поки не прийде інший
Але я сподіваюся не задовго
Тому що я знаю, що зроблю щось не так
Якщо тунель не світиться, а шаттл не відображається
Dolio-flow, іди, відвези мене додому
Тепер я не хочу бути наркоманом, послухайте
У мене не було ні копійки, ні копійки, ні пенні, ні горщика, щоб
Подивіться, що весь мій одяг мав дірки, і він щільно прилягав
Моліться Богу, бо важко жити правильно
Чекати на поїзд не можна з вуличними бандами
Зводить мене з розуму, дощ на весь мій мозок
Але потяг означає пересадку на краще
Не можу жити з негативом і болями гетто
Не можна запізнюватися, не можу дочекатися, до доїхати туди, куди ми йдемо
Майже десята четверта, і я впевнений, що потяг йде
Але я не впевнений, куди це йде, я насправді не знаю цього
Але я повірив, що це все, що потрібне, щоб дістатися туди, куди ми йдемо
Тепер я сподіваюся не задовго
Чекаю на потяг, щоб відвезти мене додому
Тому я заспіваю ще одну фанкову пісню
Тільки поки не прийде інший
Але я сподіваюся не задовго
Тому що я знаю, що зроблю щось не так
Якщо тунель не світиться, а шаттл не відображається
Dolio-flow, іди, відвези мене додому
Але тепер я мрію про подорож до раю
Я не знаю, куди я справді хочу поїхати сьогодні ввечері, тому
Я можу продовжити і знайти місце, яке підходить для
Я бути собою і мої очі щоб бачити світло
Ми чекали чогось справжнього
І ми не можемо більше чекати
Нам потрібне щось, що ми можемо відчути
Нам потрібно щось набагато міцніше
Але скільки часу нам чекати
Скільки років очікування
Я не можу терпіти дощ, расизм, весь біль і біль
Тож я мрію втекти.
Ей, мій чоловік, ти знаєш, як доїхати до шатла?
Я намагаюся знайти метро
Так, чоловіче, це саме там
Прямо де?
Ви глухі чи щось?
Ти не чуєш?!
Дивись, ти мені нічого не говориш!
Просто сідайте в потяг
Тепер я сподіваюся не задовго
Чекаю на потяг, щоб відвезти мене додому
Тому я заспіваю ще одну фанкову пісню
Тільки поки не прийде інший
Але я сподіваюся не задовго
Тому що я знаю, що зроблю щось не так
Якщо тунель не світиться, а шаттл не відображається
Dolio-flow, іди, відвези мене додому
Тепер я сподіваюся не задовго
Чекаю на потяг, щоб відвезти мене додому
Тому я заспіваю ще одну фанкову пісню
Тільки поки не прийде інший
Але я сподіваюся не задовго
Тому що я знаю, що зроблю щось не так
Якщо тунель не світиться, а шаттл не відображається
Dolio-flow, іди, відвези мене додому
Я сказала, сподіваюся, це не задовго
Чекаю на потяг, щоб відвезти мене додому
Тому я заспіваю ще одну фанкову пісню
Тільки поки не прийде інший
Але я сподіваюся не задовго
Тому що я знаю, що зроблю щось не так
Якщо тунель не світиться, а шаттл не відображається
Dolio-flow, іди, відвези мене додому
Сідайте на поїзд