Переклад тексту пісні Walk Real Kool - Digital Underground

Walk Real Kool (оригінал)

Welcome
Select player green or blue
And proceed
We’re just some fools
And we’re rollin'
It takes some fool
Who knows where we’re goin'?
We roll real smooth
(Can we go for a ride?)
And even when we’re strollin'
(How y’all walk?)
We walk real cool
Will tell me where we’re goin?
Now let me me say, «Hello»
Let me put the melody in my flow, cause yo
I’m gonna reach deep in my soul
And flip the story that we all know, but we seldom show
A break from the usual
Silly games and the hoe show, cause bro
It’s gonna bring the truth in this video
Spit game like an old pro, girls flow
Now if you got the new BMW and the Rolex, baby don’t flex
What’s that got to do with you
When your breath smell like brew and you can’t figure 9 times 2
No, you can’t help anybody
So yo, don’t even go there
Cause I read ya
(Cause I read ya)
It’s who you are inside
And as a friend will you be there when I need ya?
Fools in the town mackin' and slinging
Jacking old folks, so relentless
It’s hard enough being down
But then we got our own folks
Up against us makes us
Just some fools
(Just some fools)
And we’re rollin'
It takes some fool
(It takes some fool)
Who knows where we’re goin'?
We roll real smooth
And even when we’re strollin'
(How y’all walk?)
We walk real cool
Will tell me where we’re goin?
Now if I was to go
And get witchu just because you’re rollin', in dough
Soon it will show
And that will make me nothing more than a hoe
Baby, don’t you know
Real love is bringing out the best in us, for sure
But greedy people are messing up the funk for the rest of us, solo
I can’t believe they got us living solo
Make me think my mind is going loco
Better catch eachother cause we’re fallin'
I can hear the rubber room is callin'
Who’s got the biggest rings, the most gold or the longest hair
Yo, I do not care
I want the freak with the clean teeth (Clean teeth)
An open mind and that treats me kind
So I can rest my mind
The way that everything is going down
It always got me thinkin' always sinkin'
We gotta hang on, gotta live long
Gotta be strong, gotta move on
Can’t keep on being
Just some fools
(Just some fools, y’all)
And we’re rollin'
It takes some fool
(Fools take a guess)
Who knows where we’re goin'?
(How y’all roll, how y’all roll?)
We roll real smooth
But even when we’re strollin'
(How y’all walk?)
We walk real cool
Will tell me where we’re goin?
Release your mind and let your instincts flow
Release your mind and let the funk flow
Let go of your fears, let your instincts flow
Open up your ears, it’s the D-Flo
We’re just some fools and we’re rollin'
It takes some fool who knows where we’re goin'
(Who knows where we’re going)
We roll real smooth even when we’re strollin'
(Even when we’re strollin')
We walk real cool, will tell me where we’re goin?
(Somebody tell where we’re going, please! Cause I wanna know)

(переклад)

Ласкаво просимо
Виберіть зелений або синій програвач
І продовжуйте
Ми просто дурні
І ми катаємося
Це потрібен якийсь дурень
Хто знає, куди ми йдемо?
Ми котимося дуже гладко
(Чи можемо ми поїхати покататися?)
І навіть коли ми гуляємо
(Як ви ходите?)
Ми гуляємо дуже круто
Скажи мені куди ми йдемо?
Тепер дозвольте мені сказати: «Привіт»
Дозвольте мені вкласти мелодію в мій потік, тому що ви
Я збираюся проникнути глибоко в свою душу
І переверніть історію, яку ми всі знаємо, але рідко показуємо
Відрив від звичного
Дурні ігри та шоу мотики, причина, брате
Це принесе правду в це відео
Плюйте, як старий професіонал, дівчата течуть
Тепер, якщо у вас є нові BMW і Rolex, не згинайтеся
Яке відношення це до вас
Коли твій подих пахне вареним, а ти не можеш розрахувати 9 по 2
Ні, ви нікому не можете допомогти
Тож навіть не ходіть туди
Тому що я читаю вас
(тому що я читаю вас)
Це те, хто ти всередині
І як друг, ти будеш поруч, коли ти мені потрібен?
Дурні в місті жартують і шморгають
Вибиває старих людей, такі невблаганні
Бути внизу досить важко
Але потім у нас з’явилися власні люди
Зустріч проти нас змушує нас
Просто якісь дурні
(просто якісь дурні)
І ми катаємося
Це потрібен якийсь дурень
(Це потрібен дурень)
Хто знає, куди ми йдемо?
Ми котимося дуже гладко
І навіть коли ми гуляємо
(Як ви ходите?)
Ми гуляємо дуже круто
Скажи мені куди ми йдемо?
Тепер, якщо я му піти
І отримуйте відьму лише тому, що ви катаєтесь у тісті
Незабаром це з’явиться
І це зробить мене не чим іншим, як мотикою
Дитина, ти не знаєш
Справжня любов виявляє в нас найкраще, безперечно
Але жадібні люди псують фанк для інших з нас, соло
Я не можу повірити, що вони змусили нас жити поодинці
Змусьте мене подумати, що мій розум рухається
Краще піймайте один одного, бо ми падаємо
Я чую, гумова кімната дзвонить
У кого найбільші каблучки, найбільше золотих чи найдовше волосся
Ой, мені байдуже
Я хочу виродка з чистими зубами (Чисті зуби)
Відкритий, і це ставиться до мене доброзичливо
Тож я можу відпочити
Як усе йде вниз
Це завжди змушувало мене думати, що я завжди тону
Нам потрібно триматися, жити довго
Треба бути сильним, потрібно рухатися далі
Не можу продовжувати бути
Просто якісь дурні
(Просто деякі дурні, ви всі)
І ми катаємося
Це потрібен якийсь дурень
(Дурні здогадуються)
Хто знає, куди ми йдемо?
(Як ви катаєтеся, як ви котитеся?)
Ми котимося дуже гладко
Але навіть коли ми гуляємо
(Як ви ходите?)
Ми гуляємо дуже круто
Скажи мені куди ми йдемо?
Відпустіть свій розум і дозвольте своїм інстинктам текти
Відпустіть свій розум і дозвольте фанку текти
Відпустіть свої страхи, дозвольте своїм інстинктам текти
Відкрийте вуха, це D-Flo
Ми просто дурні, і ми катаємося
Потрібен якийсь дурень, який знає, куди ми йдемо
(Хто знає, куди ми йдемо)
Ми котимося дуже плавно, навіть коли гуляємо
(Навіть коли ми гуляємо)
Ми дуже круто ходимо, скажеш мені, куди ми йдемо?
(Скажіть хтось, будь ласка, куди ми йдемо! Бо я хочу знати)