Переклад тексту пісні Good Thing We're Rappin' - Digital Underground

Good Thing We're Rappin' (оригінал)

Alright parents go head tuck the kids in, PG time is over
This goes out to all the macks in the industry.
Huh, alright roll the tape…
(.yo, rest day ain’t for hoes.)
It’s a good thing that we’re rappin
If it wasn’t for the rappin we’d be mackin
It’s a good thing that we’re rappin
If it wasn’t for the rappin we’d be mackin
It’s a good thing that we’re rappin
There was a time when they called me Smooth Eddie
Playing the hoes and shook the red card steady
It was Mike to those that knows
Matter of fact, Icy Mike cause he was cold on them hoes
We was east coast niggas headin west
I was rollin shotgun, coolin with my man fresh Wes
The royal blue Brogham was a drop top rag
You could tell we was pimps from the Las Vegas tags
Cause that’s how we flipped it Hit a lick, paid cash, said nothin, pimp shit
All of this was around spring eighty one
I was in the life and had a good three year run
Anyway, one friday on the side of the road in L.A.
My man Wes says hey, I got a bitch in San Diego
Cool, I said, I’ll see ya in a coupla days
I’m gonna stay and play some L.A. hoes
He said, alright player yo, I’ll see you soon
Yeah that’s how real players kick it see there ain’t no rules
We roll from city to city, like kids playing hookie
Later that night I knock a bitch named Cookie
She says, I love you and I want to make you rich
I says, oh yeah, I swear I worked the shit out this bitch
She was fine too, niggas couldn’t tell me nothin
Had brains too, did more stealin than fucking
A real thoroughbred, played con like a pro
Man I’m tryin to tell you I had a money makin ho But the Sunset track got stale, Cookie went to jail
Had to sling a little yale to make bail
She said, I’m hot baby, I can’t work in this town
The vice pick me up just as soon as you put me down
I said, shut the hell up ho who asked you to run your mouth?
She was right though
it was time to take a trip down south
And to this very day, when I think of how
I was livin back then I got to say that
It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it They call it ho po when your leakin
So you know ho po is when yo po, cause you ain’t got no ho
I was po but I wasn’t po ho, cause I had one ho But we was leakin cause the money was slow
Coppin blow means your goin up and down
I went from Cadillacs in Vegas to the back of GreyHound
San Diego off Broadway, there used to be a spot
I think E Street and 5th where all the players flocked
One night I was cooling outside
Saw my man Wes said, ah shit yeah, it’s gonna be live
I was working a doublebreast silk leaf suit
With my five hundred dollar brown knee-high Ballys
Wes said, it’s pimpin how you wear em outside ya pants
And by the way my ham sandwichs in the alley
Ham sandwich meant Brogham Cadillac
Quarter inch stripes, wheel kit on the back
It was snotty nose, that means the extra chrome
Plate on the grill, for sunroof we say it had the brains blown
I said, this bitch is inside, you ready to attack?
Wes looked at me said, Mack.Mack.Mack.Mack.Mack
My mans pimp stroll was cold gansta limpin
We stepped inside, both of us screamed, it’s pimpin!
I was drinking cognac, Wes was drinkin gin
Wasn’t there twenty minutes fore my people walked in I said, what’s up Cookie?
how’d you do?
She said, cool, reach under the bar, so I can give you these feelings
We always did it like that, case the vice squad was peepin
This time they wasn’t, but this nigga who was leakin
Walked up and said, yall gonna sell?
Wes said, nigga don’t ya recognize the 'P'when you see it?
He said, oh, yo I didn’t know, I thought she’s doin business
I said, yeah, well it’s true that she’s a ho He said, she with you, playa?
cause I’d really like to buck her
looked at her, said, baby, I’m a raw mother fucker
I said, yeah, that might be true, but she don’t need another nucka
Ain’t no choosin, jump off slick, this one here’s my snucka
He said, whatchu mean by snucka?
It ain’t too hard to figga
You call your nigga nucka, snucka means she-nigga
And figure this too, the bitch is down for my dirty drawers
Find another ho to go for yours
He said, but, I like her
I said, you must be a rookie
Now figure this three, he cut me off and stepped to Cookie
He said, how do you feel about this, my dear?
I said, nigga you don’t check my bitch like I ain’t standin here!
Now I told you that this woman sells pussy for me You and her ain’t the two, and we ain’t the three
But most of all nigga, I ain’t the one
Now back the fuck up off me son
He said, to buck another man’s game is a shame
I said, leakin ass nigga, game recognize game
Now I told you that’s my people and I gave you a chance
Reached down and started pullin up the two from my pants
Shoulda capped his ass, instead
I look up and Wes done wrapped a pool stick round this nigga’s head
So I put my shit away, we beat him down cowboy style
Cookie runs up and says, baby you okay?
I says, yo, all this excitements got you dizzy
What cha watchin?
bitch get busy!
Go back outside and finish gettin my money!
The bartender laughed, said, you pimp niggas is funny
And I’ll tell you once again
It blows my mind, when I think how I was living back then
Cause yo It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it And you don’t stop
Humpty Hump in the house
And yo I go, I go Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
You know what I’m sayin
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Check it.
Ho (.do the ho catcher.)
Ho (.do the ho catcher.)
(.ho catcher, ho catcher, do the ho catcher.)
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Kick it, doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
I said, doddie-doe-doe pimp the mother fuckin ho
(.pimp that ho.mack.)
Yeah bitch and big dicks don’t scare ya Cause you been a ho too long
Know what I’m sayin?
yeah
Pimpinest, pimpinest, pimpinest
Pimpinest, pimpinest, pimpinest, pimpinest
Pimps up and hoes down
Squares don’t fuck around town
Know what I’m sayin?
Oh yeah, it’s time to rest
Dress and mess
Count my monies while I read the funnies
Give my propas while I watch the soap operas
Cause it’s pimpin, understand me?
Bitch what cha doin on your ass?
Watchin the cars pass
Pat your feet on the concrete
And go get my money woman!

(переклад)

Добре, батьки, прибирайте дітей, час PG закінчився
Це стосується всіх маків у галузі.
Гаразд, закрути стрічку...
(Йой, день відпочинку не для мотик.)
Це добре, що ми граємо
Якби не реппін, ми були б макінами
Це добре, що ми граємо
Якби не реппін, ми були б макінами
Це добре, що ми граємо
Був час, коли вони називали мене Гладким Едді
Гра в мотики і потряс червону картку стійко
Для тих, хто знає, це був Майк
Насправді, Айсі Майк, тому що він був холодний до цих мотик
Ми були нігерами східного узбережжя, які прямували на захід
Я крутив рушницю, охолоджувався зі своїм новим хлопцем Весом
Королівський синій Brogham був розрядним одягом
З тегів у Лас-Вегасі можна було зрозуміти, що ми були сутенерами
Тому що ось як ми це перевернули
Усе це було приблизно навесні вісімдесят першого
Я був у житті і мав добрі три роки
Так чи інакше, однієї п’ятниці на узбіччі дороги в Лос-Анджелесі
Мій чоловік Уес каже: привіт, у мене є сука в Сан-Дієго
Круто, я сказав, побачимося за пару днів
Я залишусь і пограю в Лос-Анджелесі
Він сказав, добре, гравець, скоро побачимось
Так, справжні гравці бачать, що правил немає
Ми котимося з міста в місто, наче діти, що грають у хукі
Пізніше того вечора я стукаю суку на ім’я Кукі
Вона каже: «Я люблю тебе і хочу зробити тебе багатим».
Я говорю, о так, я клянусь, я відпрацював лайно з цією сукою
Вона теж була в порядку, нігери не могли мені нічого сказати
Також мав мізки, більше крав, ніж трахав
Справжній чистокровний, грає в афери як професіонал
Чоловіче, я намагаюся тобі сказати, що я заробив гроші, але трек Sunset застарів, Кукі потрапив до в’язниці
Довелося кинути трохи йеля, щоб зробити заставу
Вона сказала, що я гаряча, я не можу працювати в цьому місті
Порок підхопив мене, щойно ти поставив мене
Я сказав, заткнися хо хто попросив тебе порозпускати рот?
Хоча вона мала рацію
настав час відправитися в подорож на південь
І до цього дня, коли я думаю про те, як
Я жив тоді, я повинен це сказати
Це добре, що я займаюся репом
Якби не реппін, я був макіном
Добре, що у нас є музика
Інакше я б застряг у пошуку способу вийти вперед
І тоді ми повинні використати це Це добре, що я реп
Якби не реппін, я був макіном
Добре, що у нас є музика
Інакше я б застряг у пошуку способу вийти вперед
І тоді ми мусимо використовувати це Вони називають це хо по, коли ти витікаєш
Отже, ви знаєте, що ho po це коли йо po, тому що у вас немає ні ho
Я був по, але я не був по, бо у мене був один, але ми протікали, тому що гроші були повільними
Удар Коппіна означає, що ви йдете вгору та вниз
Я перейшов від Cadillacs у Вегасі до GreyHound
Сан-Дієго біля Бродвею, колись було місце
Я думаю, E Street і 5th, куди зібралися всі гравці
Одного вечора я охолоджувався надворі
Побачив свого чоловіка, Вес сказав: ах, чорт, так, це буде в прямому ефірі
Я працював у двобортному костюмі з шовкового листя
З моїми коричневими Ballys за п’ятсот доларів
Уес сказав, що це сутенерство, як ви носите їх поза штанами
І, до речі, мої бутерброди з шинкою в провулку
Бутерброд із шинкою означав «Брогем Кадилак».
Смуги на чверть дюйма, комплект коліс ззаду
Це був сопливий ніс, значить, зайвий хром
Тарілка на решітці, для люка ми кажемо, що розірвав мізки
Я сказав, ця сука всередині, ти готовий напасти?
Вес подивився на мене і сказав: Мак.Мак.Мак.Мак.Мак
Моя чоловіча сутенерська прогулянка була холодною ганста лімпіном
Ми увійшли всередину, ми обидва закричали, це сутенер!
Я пив коньяк, Вес – джин
Хіба не минуло двадцяти хвилин, перш ніж мої люди увійшли я спитав, що трапилося Cookie?
як справи?
Вона сказала, круто, просунь руку під бар, щоб я могла подарувати тобі ці відчуття
Ми завжди робили це так, якщо віце-команда підглядала
Цього разу не вони, а цей ніггер, який витік
Підійшов і сказав: «Продаватимеш?»
Вес сказав, ніггере, ти не впізнаєш букву «П», коли бачиш її?
Він сказав, о, йо я не знав, я думав, що вона займається бізнесом
Я сказав, так, ну це правда, що вона хо Він сказав, вона з тобою, граюча?
тому що я дуже хотів би її подолати
подивився на неї, сказав, дитинко, я сирий лох
Я сказав, так, це може бути правдою, але їй не потрібна ще одна нука
Немає вибору, стрибай гладко, ось мій снука
Він сказав, що ти мав на увазі під снука?
Це не надто важко розуміти
Ви називаєте свого нігера nucka, snucka означає вона-ніггер
І зрозумійте це також, сука займається моїми брудними ящиками
Знайдіть іншу дівчину для своєї
Він сказав, але вона мені подобається
Я сказав, ти, мабуть, новачок
А тепер уявіть ці три, він обірвав мене і підійшов до Кукі
Він сказав, як ти до цього ставишся, моя кохана?
Я сказав, нігер, ти не перевіряй мою суку, наче мене тут немає!
Тепер я сказав тобі, що ця жінка продає кицьку для мене Ти з нею не двоє, і ми не троє
Але головне негр, я не той
Тепер відійди від мене, синку
Він сказав, ганьба програвати гру іншої людини
Я сказав: «Лекай дупка нігере, гра розпізнає гру».
Тепер я сказав вам, що це мій народ, і я дав вам шанс
Натягнувся й почав витягувати обоє зі штанів
Замість цього слід було закрити його дупу
Я підводжу погляд і Уес закінчив обмотувати більярдну палицю навколо голови цього негра
Тож я забрав своє лайно, ми побили його в ковбойському стилі
Кукі підбігає і каже: «Кино, ти в порядку?»
Я кажу, йо, від усіх цих хвилювань тобі запаморочилося в голові
Що ти дивишся?
сука зайнятися!
Поверніться на вулицю та закінчіть отримувати мої гроші!
Бармен засміявся і сказав, що ви, нігери-сутенери, смішні
І я вам ще раз скажу
Мені аж раптом стає, коли я думаю, як я жив тоді
Тому що це добре, що я реп
Якби не реппін, я був макіном
Добре, що у нас є музика
Інакше я б застряг у пошуку способу вийти вперед
І тоді ми повинні використати це Це добре, що я реп
Якби не реппін, я був макіном
Добре, що у нас є музика
Інакше я б застряг у пошуку способу вийти вперед
І тоді ми повинні використати це І ти не зупиняєшся
Humpty Hump в будинку
І йо я йду, я йду Додді-доу-доу
Чому я повинен сутенерство?
Нічого, крім мака в мені
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Ви знаєте, що я кажу
Додді-до-до, до-ше-до
Чому я повинен сутенерство?
Нічого, крім мака в мені
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Додді-до-до, до-ше-до
Чому я повинен сутенерство?
Нічого, крім мака в мені
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Перевір це.
Хо (.do the ho catcher.)
Хо (.do the ho catcher.)
(.ho catcher, ho catcher, do ho catcher.)
Додді-до-до, до-ше-до
Чому я повинен сутенерство?
Нічого, крім мака в мені
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Кинь його, додді-до-до, до-ше-до
Чому я повинен сутенерство?
Нічого, крім мака в мені
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Я сказав, додді-доу-лань сутенерує матусю, біса
(.pimp that ho.mack.)
Так, сука і великі члени тебе не лякають, тому що ти був хобі надто довго
Розумієте, що я говорю?
так
Найпростіший, найпростіший, найпростіший
Пімпіне, мій, мій, мій
Сутенерство та мотика
Сквери не трахають по місту
Розумієте, що я говорю?
Ах так, час відпочити
Одягнись і безладдя
Рахуйте мої гроші, поки я читаю смішки
Дайте мою пропа, поки я дивлюся мильні опери
Тому що це сутенерство, розумієш?
Сука, що ти робиш на своїй дупі?
Спостерігайте, як проїжджають машини
Поплескайте ногами по бетону
І йди візьми мої гроші, жінка!