Переклад тексту пісні Tales of the Funky - Digital Underground

Tales of the Funky (оригінал)

Funk is my mother, George is my father
Obsessed with creating another author
Now I remember back when everything was On the One
(Nah, they couldn’t get none)
Let me take you back a little further than that
The Mothership Connection and the rest of the pack
But think back, when Bootsy’s Rubber Band hit the stage
With the star-shaped bass, he’d send the crowd into a rage
Stop, look up, and what do you see?
The Mothership landing in DC
So, yo, thank God for Parliament
Everybody funky knows that they was heaven sent
There’s Michael Hampton at one end of the stage
Banging out Maggot Brain with Eddie Hazel
Yo, I remember that and you do too
He would always call the Mothership down for you
Ga-ga goo-ga, ga-ga goo-ga, ga-ga goo-ga
Yeah, you can do it, Humpty, don’t be shy
But Shock G, come and reminisce with Shorty B You know that I was born one of the Funkentelechy
Humpty-Hump and the Horny Horns why don’t you blow for me Tales of the F-U-N-K-Y, tales of the funky
She said, I know the drummer can you let me in?
Tell the guitar player that I brought my friends
She was fine, sweet with a touch of class
No Head, No Backstage Pass
Funk used to be a bad word to you
I couldn’t stop myself writing a funky rap or two
So Free Your dull-ass Mind your funky Ass Will Follow
Your funk is watered down, in other words it’s kinda shallow
Get Up to Get Down, I said I’d Rather Be With You
George and Bootsy, what a hell of a crew
But since you’ve been lost, yo, I’ve been so lost too
So Flash your Lights in the air
And don’t forget that the funk Mob is everywhere
Don’t be Standing On the Verge of Gettin It On And George’ll be the first to tell you when the funk’s gone
There’s funk in everything you do so don’t be stupid
You might imagine me funky though like Cupid
What is this?
This is a tribute to the Mob
D’void of funk so my set don’t Slop
I’m kind of Cosmic like Vernon
I rap around the mic like Fuzzy
And like Starchild and Grady
I grab the funk by the neck and let it take me To the Aquaboogie, with a giggle and squirm
And if you ain’t funky you will learn
I confess you’ve got to clean your chest
And don’t forget that Everything is On the One
So would you, could you funk, do you wanna
And if I ask to funk are you gonna
Get stopped, cream always rises to the top
See pop ain’t where I’m coming from
So haul to the left and don’t forget to bring your Bop Gun
Do that stuff like you knew (Shorty B)
And if you’re down with the funk, that’s me and you
And now that I just took you back to the future
It’s time to wake you up so I begin to suture
Stitch you up, and then I mend your wounds
But Red Hot Lover’s got the Loose Booty
My lyrics amaze the vital juices, wanna do me Like Too Short, too many funky words sooth me
(Yo, I’m tripping) Trojan on my tip and won’t trip
About the articulation from my lips
So here we go, I’m about to show
All the homies in the hood that I can flow
With the Underground, with the P-funk in the sound
And if it ain’t gots the P it ain’t down
I’m like Al Capone on the microphone
I’m blasting lyrics through your dome, all through your home
But like Ice Cube said, once again it’s on I won’t bite though just to write a funky rhyme
I go platinum, for the very first time I wrote my rhyme
With the Parker, not Paisley
And if Prince is on my tip it don’t phase me
I’m from the old school of funk
Yo, I got Knee-Deep bumping in my trunk
This is not a trivia or a quiz
I just put the funk back in showbiz, y’all
Ain’t nothing but a party, y’all, haha
Haha, once again, 1991, Shorty B Hitting you off with mfstbc (??)
Still kicking it for the Acorn posse
Yeah, Jerry Hodge is in the booth kicking it Yeah, wanna send a shout out to Shock G Cause without him there would be no me
And that’s M-E, and I’m O-U-T

(переклад)

Функ моя мати, Джордж мій тато
Одержимий створенням іншого автора
Тепер я пригадую, коли все було On One
(Ні, вони не змогли отримати жодного)
Дозвольте мені повернути вас трошки далі
Mothership Connection та решта пакета
Але згадайте, коли на сцену вийшла гумка Bootsy’s Rubber Band
Басом у формі зірки він розлютував натовп
Зупиніться, подивіться вгору і що ви бачите?
Приземлення Mothership в DC
Отож, слава Богу за парламент
Усі фанкі знають, що їх послало небо
Майкл Хемптон – на одному кінці сцени
Вилашити мозок черв’яка з Едді Хейзелом
Ой, я це пам’ятаю, і ви також
Він завжди закликав Материнський корабель для вас
Га-га гу-га, га-га гу-га, га-га гу-га
Так, ти можеш це зробити, Шалтай, не соромся
Але Shock G, приходь і згадай з Shorty B Ти знаєш, що я народжений одним із Funkentelechy
Humpty-Hump and the Horny Horns, чому б тобі не дути для мене Tales of the F-U-N-K-Y, tales of the funky
Вона сказала: «Я знаю, барабанщика, ви можете впустити мене?»
Скажіть гітаристу, що я привів своїх друзів
Вона була гарна, мила з класом
Без голови, без пропуску за сцену
Функ для вас був поганим словом
Я не міг стримати себе, щоб написати фанкі реп або два
Тож звільніть свою нудну дупу. Пам’ятайте, що ваша файна дупа буде слідувати
Ваш фанк розбавлений, іншими словами, він трохи неглибокий
Get Up to Get Down, я сказав, що краще буду з тобою
Джордж і Бутсі, яка в біса команда
Але з тих пір, як ти загубився, йо, я теж так загубився
Тож засвітіть світлом в повітрі
І не забувайте, що фанк-моб всюди
Не будьте на межі Gettin It On і Джордж першим скаже вам, коли фанк зникне
У всьому, що ви робите, є фанк, тому не будьте дурними
Ви можете уявити мене фанковим, як Купідон
Що це?
Це данина мобу
Без фанку, тому мій сет не лущиться
Я такий космічний, як Вернон
Я граю біля мікрофона, як Fuzzy
І як Старчайлд і Грейді
Я хапаю фанка за шию і дозволяю йому понести Мене До Aquaboogie, з хихиканням та звиванням
І якщо ви не фанки, ви навчитеся
Зізнаюся, ви повинні почистити груди
І не забувайте, що все на одному
Так би ви, чи не могли б ви пограти, чи хочете ви
І якщо я попрошу фанк, ти збираєшся?
Зупиніться, вершки завжди піднімаються вгору
Бачиш, поп не звідки я родом
Тож поверніться ліворуч і не забудьте взяти з собою Bop Gun
Робіть це так, як ви знали (Shorty B)
І якщо вам не подобається фанк, то це я і ви
І тепер, коли я щойно повернув вас у майбутнє
Настав час розбудити вас і почати накладати шви
Зшийте вас, а потім я залікую ваші рани
Але Red Hot Lover має вільну попою
Мої лірики дивують життєві соки, wanna do me Like Too Short, занадто багато фанкових слів заспокоює мене
(Той, я спотикаюся) Троян на моїй підказці і не спрацює
Про артикуляцію з моїх уст
Тож ось-ось, я збираюся показати
Усі рідні в капюшоні, яких я можу пропустити
З Underground, з пі-фанком у звуку
І якщо вона не має P то не впало
Я схожий на Аль Капоне в мікрофоні
Я проношу тексти пісні через ваш купол, по всьому вашому дому
Але, як сказав Ice Cube, знову ж таки, я не буду кусатися, щоб просто написати фанкову риму
Я стаю платиновим, я вперше написав свою риму
З Паркером, а не Пейслі
І якщо Принц на моєму підказці, не зволікайте зі мною
Я зі старої школи фанку
Ой, у мене по коліно стукнуло в багажник
Це не дрібниці чи вікторина
Я просто повернув фанк у шоу-бізнес
Це не що інше, як вечірка, ха-ха
Ха-ха, ще раз, 1991, Shorty B Збиває тебе з mfstbc (??)
Все ще кидаємо це для групи Acorn
Так, Джеррі Ходж в будці і брикається Так, я хочу надіслати виклик Shock G Бо без нього не було б мене
І це M-E, а я O-U-T