Переклад тексту пісні Arguin on the Funk - Digital Underground

Arguin on the Funk (оригінал)

S-H-I-N-I-N on the funk
And listen to the MCs rhyming on the funk
We solemnly swear;
to never bust a style that’s bunk
So listen to the way that we’re rhyming on the funk
Yeah!
Yo, shock, it’s a funky groove, man, it’s kind of funky!
You think so?
I appreciate that, Hump
But yo player, how come you and Money B decided to call it?
Why did y’all name it 'Rhyming on the Funk', You know what I’m saying?
(Well)
I mean, like, alright, if the beat is funk, and y’all was rapping over it
So obviously you’re rhyming on the funk, you know what I’m saying?
Yeah, that’s what I’m saying
So why would you even name a song like that?
it’s obviously rhyming on the funk, it’s like you’re not trying to be creative.
Yo Humpty man, if you want me to answer your question;
You gotta cool out and listen, alright?
(Uh-huh)
Yo, I just named it «Rhyming on the Funk"we kind of.
We decided to call it that, because we know the beat’s funky and everything,
But it’s, it goes.
(Ooh, dig it!) Listen!
Just listen!
it goes beyond that!
The beat’s funky but we wanted to let people know where the real funk came from
We didn’t mean funk as in funky beats
we meant funk as in the Funk Mob, you know what I’m saying?
Oh!
Funk Mob?
(Yeah)
What the hell is the funk mob, bunch a brothers don’t take a bath?
Ha, ha ha.
No, no, Humpty, listen, man
Sometimes you act real dumb, you know what I’m saying?
(Oh, come on!) Funk Mob is like, you know;
All the new deaf producers who’s doing the fly beats now
Like the Lynch Mob, the Bomb Squad (Yeah!) PMD, Dr. Dre (Oh! yeah)
They dropping all the hype new stuff, the Hip-Hop stuff
The Funk Mob was the old production crew man, you know what I’m saying?
The Funk Mob is Parliament, Funkadelic, Brides of Frankenstein
Freddie Wesley and the Horny Horns, George Clinton
And Bootsy Collins, you know what I’m saying?
Those kind of people.
Yo, I know those, I know all of them brothers, man
They laid the groundwork Humpty, we gotta give it up
Man, I know all of them, Bootsy and George Clinton and them
But what I’m trying to say, is it ain’t really like that a new thing, man
The new stuff, the DJs and samplers and things, you got people like me saying
(They laid the groundwork) Stop what you’re doing, you know what I’m saying?
(No!) it’s just, it’s a new phase
It ain’t nothing like you trying to back there, it ain’t.
Humpty, be quiet, man, listen (Pffft. HHHHH be quiet)
You’re not hearing what I’m saying
All the Hip-Hop stuff we doing now is BASED on what these brothers did
James Brown, all of these people (I know that, Shock)
You got to give credit where credit is due, you know what I’m saying?
I know this, man, yo, yo, yo, I’m giving credit, man,
I’m giving credit, all I’m trying to say (No! You’re not though)
See, you’re making me upset, man!
(You're not giving credit though!)
All I’m trying to say is;
that it’s cool but it ain’t like the newer
Just I’m not from that time period (So What?)
And I don’t understand all of that (You don’t have to be)
And it ain’t all that.
Yo, you don’t have to be from that time period to understand it
You know what I’m saying?
(It's some of that!) NO-uh, it’s all of that!
(Psssh, aw, man) Not 'Just Knee Deep' Humpty!
Oh, uh, I didn’t know the Funk Mob made 'Not Just Knee Deep' Oh!
man!
Well, that’s what it is!
You ain’t even up on nothing (Alright)
You ain’t up on nothing!
why don’t you just.
(It's MOST of that!)
Huh?
I’m not stupid;
I heard you, you said it’s Most of that
Cool, man, you finally gave it up, though!
Leave me alone, Shock!
Leave me alone!
Right here.
Right here.
Right here!
Right here.
Right here.
Right here!

(переклад)

S-H-I-N-I-N на фанку
І послухайте МС, які римують фанк
Ми урочисто присягаємо;
щоб ніколи не зруйнувати стиль, який є двоярусним
Тож послухайте, як ми римуємо фанк
Так!
Ей, шок, це фанкі-грав, чувак, це якось фанкі!
Ти так думаєш?
Я ціную це, Хамп
Але, гравець, чому ви і Money B вирішили це назвати?
Чому ви всі назвали це «Rhyming on the Funk», знаєте, що я кажу?
(Добре)
Я маю на увазі, як, добре, якщо бит фанк, і ви всі читали реп
Отже, очевидно, ви римуєте фанк, розумієте, що я кажу?
Так, це те, що я кажу
То чому ти взагалі називаєш таку пісню?
це, очевидно, римується на фанку, це наче ви не намагаєтеся бути творчим.
Ой, Шалтай, якщо ти хочеш, щоб я відповів на твоє запитання;
Ти повинен охолонути і послухати, добре?
(Угу)
Так, я щойно назвав це «Римування на фанк», якби ми.
Ми вирішили назвати це так оскільки ми знаємо, що біт – це фанкі та все таке,
Але це, це йде.
(О, копай!) Слухай!
Тільки послухай!
це виходить за межі цього!
Біт — це фанк, але ми хотіли повідомити людям, звідки взявся справжній фанк
Ми не мали на увазі фанк, як у фанкі-битах
ми мали на увазі фанк, як у фанк-мобі, розумієте, що я кажу?
Ой!
Фанк-моб?
(так)
Який біс фанк-натовп, купа брати не приймають ванну?
Ха, ха ха.
Ні, ні, Шампті, слухай, чоловіче
Іноді ти поводишся справжньою дурною, розумієш, що я кажу?
(О, давай!) Funk Mob — це, ви знаєте;
Усі нові глухі продюсери, які зараз займаються мухою
Як натовп Лінча, Загін бомб (так!), PMD, доктор Дре (О! так)
Вони кидають всі хайп-нові речі, хіп-хоп
Funk Mob був колишнім продюсером, розумієте, що я кажу?
Funk Mob — Parliament, Funkadelic, Brides of Frankenstein
Фредді Уеслі і рогові роги, Джордж Клінтон
А Бутсі Коллінз, ти знаєш, що я кажу?
Такі люди.
Ей, я знаю їх, я знаю всех братів, чоловіче
Вони заклали основу Шалтай, ми повинні відмовитися від цього
Чоловіче, я знаю їх усіх, Бутсі, Джорджа Клінтона та їх
Але те, що я намагаюся сказати, це не насправді це нове, чоловіче
Нові речі, ді-джеї, семплери і таке інше, як я говорю
(Вони заклали основу) Припини те, що ти робиш, ти знаєш, що я кажу?
(Ні!) Просто це нова фаза
Це не те, що ви намагаєтеся повернутися туди, це не так.
Humpty, будь тихо, чоловіче, слухай (Пффф. HHHHH будь тихо)
Ви не чуєте, що я говорю
Весь хіп-хоп, який ми робимо зараз, ЗАСНОВАЄТЬСЯ на тиму, що зробили ці брати
Джеймс Браун, усі ці люди (я знаю це, Шок)
Ви повинні віддати належне тому, де надається кредит, розумієте, що я кажу?
Я знаю це, чувак, йо, йо, йо, я віддаю належне, чувак,
Я віддаю вам належне, все, що я намагаюся сказати (Ні! Ви ні)
Бачиш, ти мене засмучуєш, чоловіче!
(Та ви не віддаєте належне!)
Все, що я намагаюся сказати, це;
що це круто, але не схоже на новішу
Просто я не з того періоду часу (І що?)
І я не розумію всього (Ви не повинні бути)
І це не все.
Так, вам не потрібно бути з того періоду часу, щоб це зрозуміти
Ви знаєте, що я говорю?
(Це дещо з цього!) НІ-е, це все!
(Psssh, aw, man) Не 'Just Knee Deep' Humpty!
О, я не знав, що фанк-моб створив «Not Just Knee Deep» О!
чоловік!
Ну, ось що це !
Ви навіть не ні про нічого (Добре)
Ви не ні ні в чому!
чому б вам просто не
(ЦЕ БОЛЬШЕ!)
га?
Я не тупий;
Я чув, ви сказали, що це більшість того
Круто, чувак, ти нарешті відмовився від цього!
Залиш мене в спокої, Шок!
Залиште мене в спокої!
Саме тут.
Саме тут.
Саме тут!
Саме тут.
Саме тут.
Саме тут!