Переклад тексту пісні Family of the Underground - Digital Underground

Family of the Underground (оригінал)

What’s up, Treach, nigga
What’s up, there’s a whole bunch of y’all niggas man just like the Flavour Unit,
what’s up with that?
Word, we all kinda deep, right
Yo, you should tell Shock to do a song with everybody, putting everybody down,
you know
Shock would never do that.
People want to know about the Underground
And how the hip-hop rivers keep flowing
They want to know where we’ve been and where we’re going
Straight dropping style after style
Let’s take a look through the emcee file
Hmm, we’ve got the K down in Tampa Bay
We’ve got Mone in Oaktown, we’ve got Blocko in L. A
The list goes from Africa to down in Miami
Yeah (boy) time to introduce the family
What do you know, our reunion, the family’s back
We went our own different ways, was broke, and now we’re living fat
A different journey and a path we took
Some strayed the wrong way but hey, that’s okay
Blocko!
The one to break up all the chitchat
Sit back, relax and max as we attack this wax
But it’s like that, that’s the way we’re living
A Puerto Rican brother with the gift for giving
Well, it’s the ‘M', the ‘A', the ‘C', the dash, the ‘M'
The ‘O', the ‘N', the ‘E', that’s me and him
The two, the three, the four, the five, the six
The ‘I', the ‘A', the ‘M', the, hmm, the shit
The one you waited and waited, debated for
To rush and bust and crush and slam the door
To rip and kick and spit a funky rhyme
But I’m ‘O', the ‘U', the ‘T', the ‘O-F' time
Hiphop sound from the underground, family
Gather round, Zulu baby with the boots and crown
Slip in to give us a listen of what you’re missing
Able and gifted enough to speak in geez while we’re kicking
So listen, it ain’t where you’re from, it ain’t where you’re at
It’s where you’re going, if you didn’t know before now you’re knowing
The Underground family runs the show
We wrote a song about it, you want to hear it?
Here it go
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (family)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (family)
Yeah, Big Stretch with the motherfucking Underground
Check the sound, it’s a family ting running you down
And no question, wrecking from back in the days
With Shock G getting money in criminal ways
But now we’re gold and microphone rolling
Sucker duck stolen, leaving the hoes cold drooling
Digital Underground with the Squad
Fuck around and get scarred, it’s a family affair
Stepping to the mic as I recite a little line
You don’t know who I am?
I am the Master, the Mind
Sitting back relaxing as I tell a little story
Like in Wallalaley and Glory!
Met the homeboy December, yo, I do remember
The lyrics I spit make him high and dismembered
A tip of my lip is a hit so beware
I’m down with the ‘Ground, and it’s a family affair
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (family)
Feel the fire, Shassiah is running live kick it
Like a luxury line with the tube of precision
The way we flow the rhythm hits the party from top
We got the sunshine rhyme so hype air drops
Coming straight from the bridge and going beyond
With the capital ‘P' and the magical wand
Inch one in effect, St. Ides forty beers
Shassiah and I’m out of here, ‘cause it’s a family affair
Through audio, video and even in stereo
Walking down the street while niggas try to peep
Our style, I’m telling you it’s wild
Brothers looking out for one another
Writing and reciting our poetry
Chilling while you’re illing, making cash money
But step to one hass if you dare
And then you know it’s a family affair
And here comes P.B.C., O.B., Rakiem
And D-Love
And don’t forget my man T.F.E
Cause we’re wrecking ‘em
Wrecking ‘em
Wrecking ‘em, adversaries to none
All parts of the body
Don’t step to them
We swing this ep for the kleptos
Step while you sweat
Here comes the rep in control
Of the freaky dope concept
That’s the time to rhyme
Another Jackson hit
A funky skit?
Yeah, G, we’re taxing it
We roam from the Bronx
And then we jet from Queens
And then we talk in Long Island
Where the family seems
If you get big for your pride
We’ll take the heart of your block
You get snatched for what you get if you half-step, hops
G-Allah, Earl Wynne, Kid Cush, Shock G
My brother Jean
My man Dave
Fly Jazz and OG
The 85s is the gods, peace for eternity
A tribe?
Knowledge-Ciper, THAT’S A FAMILY!
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (family)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (family)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (family)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (family)
It’s a family affair
It’s a family affair

(переклад)

Що сталося, Тріч, ніггер
Що сталося, є ціла купа негритян, таких, як відділ смаку,
що з цим?
Слово, ми всі такі глибокі, правда
Йой, ти повинен сказати Shock заспівати пісню з усіма, пригнічуючи всіх,
ти знаєш
Shock ніколи б цього не зробив.
Люди хочуть знати про метро
І як течуть хіп-хоп-річки
Вони хочуть знати, де ми були і куди йдемо
Прямий стиль за стилем
Давайте подивимося на файл emcee
Хм, у нас є K в Тампа-Бей
У нас є Mone в Oaktown, у нас є Blocko в L.A
Список триває від Африки до Маямі
Так (хлопчику) пора познайомити сім’ю
Що ви знаєте, наше возз’єднання, родина повернулася
Ми йшли різними шляхами, були розбиті, а тепер живемо товстими
Різна подорож і шлях, який ми пройшли
Дехто збився не в той бік, але це нормально
Блоко!
Той, хто розриває усі балачки
Розслабтеся, розслабтеся та макс. нападаючи на цей віск
Але це так, ми так живемо
Брат з Пуерто-Ріко з подарунком
Ну, це «М», «А», «С», тире, «М»
«О», «Н», «Е», це я і він
Два, три, чотири, п'ять, шість
«Я», «А», «М», хм, лайно
Той, кого ви чекали і чекали, сперечалися
Щоб кинутися, розбити, розчавити й грюкнути дверима
Щоб розривати, штовхати та плюнути фанкову риму
Але я — «О», «У», «Т», «О-Ф».
Звук хіп-хоп з андеграунду, сімейний
Збирайся, дитинко зулу з чоботями і короною
Заходьте, щоб послухати, що вам не вистачає
Досить здібний і талановитий, щоб говорити по-своєму, поки ми брикаємось
Тож послухайте, це не звідки ви, це не там, де ви
Це те, куди ви йдете, якщо ви не знали раніше, тепер ви знаєте
Керує шоу родина Underground
Ми написали пісню про це, ви хочете почути це?
Ось так
Це сімейна справа (так!)
Це сімейна справа (сім’я)
Це сімейна справа (так!)
Це сімейна справа (сім’я)
Так, Big Stretch з проклятим Underground
Перевірте звук, це симейне відчуття
І не запитання, руйнування з минулих днів
З Shock G отримання грошей злочинними шляхами
Але тепер у нас золото і мікрофон
Качка-присоска вкрадена, з мотиків течуть слини
Digital Underground з командою
Потратьтесь і займіться шрамами, це сімейна справа
Підходжу до мікрофона, як декламую маленький рядок
Ви не знаєте, хто я?
Я — Майстер, Розум
Сидячи, розслабляючись, розповідаю невелику історію
Як у Wallalaley and Glory!
Познайомився з домашнім хлопцем Грудень, я пам’ятаю
Тексти, які я плюю, роблять його високим і розчленованим
Кінчик моєї губи — удар, тому обережно
Я не вдягаюся в «Землю», і це сімейна справа
Це сімейна справа (так!)
Це сімейна справа (так!)
Це сімейна справа (так!)
Це сімейна справа (сім’я)
Відчуйте вогонь, Шассіа випускає його
Як розкішна лінія з точною трубкою
Те, як ми випускаємо ритм, вражає вечірку зверху
Ми отримали риму про сонячне світло, тому хай падає повітря
Прямо з мосту і виходячи далі
З великої букви «П» і чарівною паличкою
Дюйм один в дії, St. Ides сорок сортів пива
Ми з Шасія їдемо звідси, бо це сімейна справа
Через аудіо, відео та навіть у стерео
Ідучи вулицею, поки нігери намагаються підглянути
Наш стиль, кажу вам, дикий
Брати піклуються один про одного
Пишемо та декламуємо наші вірші
Розслабляйтеся, поки хворієте, заробляйте гроші
Але крок до однієї проблеми, якщо ви смієте
І тоді ви знаєте, що це сімейна справа
І ось приходить P.B.C., O.B., Rakiem
І D-Love
І не забувай мого чоловіка T.F.E
Бо ми їх руйнуємо
Знищувати їх
Знищуючи їх, ворогів нікому
Усі частини тіла
Не підходьте до них
Ми розгортаємо цей еп для клепто
Ступайте, поки потієте
Тут контрольний представник
Про дивовижну концепцію наркотиків
Саме час римувати
Ще один удар Джексона
Фанкова сценка?
Так, G, ми оподатковуємо це
Ми кочуємо з Бронкса
А потім ми з Квінса
А потім ми поговоримо на Лонг-Айленді
Де здається сім'я
Якщо ви станете великим заради своєї гордості
Ми візьмемо серце вашого блоку
Вас вихоплять за те, що ви отримуєте, якщо ви робите півкроку, стрибаєте
G-Allah, Earl Wynne, Kid Cush, Shock G
Мій брат Жан
Мій чоловік, Дейв
Fly Jazz і OG
85-і — це боги, мир для вічності
Плем’я?
Knowledge-Ciper, ЦЕ СІМ’Я!
Це сімейна справа (так!)
Це сімейна справа (сім’я)
Це сімейна справа (так!)
Це сімейна справа (сім’я)
Це сімейна справа (так!)
Це сімейна справа (так!)
Це сімейна справа (так!)
Це сімейна справа (так!)
Це сімейна справа (так!)
Це сімейна справа (сім’я)
Це сімейна справа (так!)
Це сімейна справа (сім’я)
Це сімейна справа
Це сімейна справа