Переклад тексту пісні The Humpty Dance - Digital Underground

The Humpty Dance (оригінал)

A’ight, stop whatcha doin'
'Cause I’m about to ruin
The image and the style that ya used to.
I look funny,
But yo, I’m makin’money, see
So yo world I hope you’re ready for me.
Now gather 'round
I’m the new fool in town
And my sound’s laid down by the Underground.
I drink up all the Hennessey ya got on ya shelf
So just let me introduce myself
My name is Humpty, pronounced with a Umpty.
Yo ladies, oh how I like to funk thee.
And all the rappers in the top ten, please allow me to bump thee.
I’m steppin’tall, y’all,
And just like Humpty Dumpty
You’re gonna fall when the stereos pump me.
I like to rhyme, I like my beats funky,
I’m spunky.
I like my oatmeal lumpy.
I’m sick wit dis, straight gangsta mack
But sometimes I get ridiculous
I’ll eat up all your crackers and your licorice
Hey yo fat girl, c’mere — are ya ticklish?
Yeah, I called ya fat.
Look at me, I’m skinny
It never stopped me from gettin’busy
I’m a freak
I like the girls with the boom
I once got busy in a Burger King bathroom
I’m crazy.
Allow me to amaze thee.
They say I’m ugly but it just don’t faze me.
I’m still gettin’in the girls’pants
And I even got my own dance
The Humpty Dance is your chance to do the hump
Do the Humpty Hump, come on and do the Humpty Hump
Do the Humpty Hump, just watch me do the Humpty Hump
Do ya know what I’m doin', doin’the Humpty Hump
Do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
Verse Two:
People say «Yo, Humpty, you’re really funny lookin'»
That’s all right 'cause I get things cookin'
Ya stare, ya glare, ya constantly try to compare me But ya can’t get near me I give 'em more, see, and on the floor, B,
All the girls they adore me Oh yes, ladies, I’m really bein’sincere
'Cause in a 69 my humpty nose will tickle ya rear.
My nose is big, uh-uh I’m not ashamed
Big like a pickle, I’m still gettin’paid
I get laid by the ladies, ya know I’m in charge,
Both how I’m livin’and my nose is large
I get stupid, I shoot an arrow like Cupid,
I use a word that don’t mean nothin', like looptid
I sang on Doowhutchalike, and if ya missed it,
I’m the one who said just grab 'em in the biscuits
Also told ya that I like to bite
Well, yeah, I guess it’s obvious, I also like to write.
All ya had to do was give Humpty a chance
And now I’m gonna do my dance.
Breakdown:
Oh, yeah, that’s the break, y’all
Let me hear a little bit of that bass groove right here
Oh, yeah!
Now that I told ya a little bit about myself
Let me tell ya a little bit about this dance
It’s real easy to do — check it out
Verse Three:
First I limp to the side like my leg was broken
Shakin’and twitchin’kinda like I was smokin'
Crazy wack funky
People say «Ya look like M.C.
Hammer on crack, Humpty!»
That’s all right 'cause my body’s in motion
It’s supposed to look like a fit or a convulsion
Anyone can play this game
This is my dance, y’all, Humpty Hump’s my name
No two people will do it the same
Ya got it down when ya appear to be in pain
Humpin', funkin', jumpin',
Jig around, shakin’ya rump,
And when the dude a chump pump points a finger like a stump
Tell him «Step off, I’m doin’the Hump!»
Black people, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
White people, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
Puerto Ricans, do the Humpty Hump, just keep on doin’the hump
Samoans, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
Let’s get stupid!
Oh, yeah, come on and break it down
Outro:
Once again, the Underground is in the house
I’d like to send a shout out to the whole world,
Keep on doin’the Humpty Dance,
And to the ladies,
Peace and humptiness forever

(переклад)

Добре, припиніть, що робите
Тому що я збираюся зруйнувати
Зображення та стиль, до яких ви звикли.
я виглядаю смішно,
Але бачите, я заробляю гроші
Тож я сподіваюся, що ти готовий до мене.
Тепер збирайтеся
Я новий дурень у місті
І мій звук закладено під землею.
Я випиваю весь Hennessey, який у вас є на полиці
Тож дозвольте мені представитися
Мене звуть Хампті, вимовляється як Umpty.
Ой, дівчата, як я люблю вас дурити.
І всі репери в десятці кращих, будь ласка, дозвольте мені збити вас.
Я високий, ви всі,
І так само, як Шалтай-Болтай
Ти впадеш, коли мене накачують стереосистеми.
Я люблю римувати, мені подобаються мої бити фанкі,
я відвертий.
Мені подобається моя вівсяна каша.
Я хворий на дотепність, прямий гангста Мак
Але іноді я стаю смішним
Я з’їм всі твої крекери та твою солодку
Гей, товста дівчино, давай — ти лоскітна?
Так, я називав тебе товстим.
Подивіться на мене, я худа
Це ніколи не заважало мені зайнятися
Я дивак
Мені подобаються дівчата з бумом
Одного разу я був зайнятий у ванній кімнаті Burger King
Я божевільний.
Дозволь мені здивувати тебе.
Кажуть, що я потворний, але мене це не бентежить.
Я все ще вдягаю штани для дівчат
І я навіть отримав власний танець
Humpty Dance — це ваш шанс виконати горб
Зробіть Humpty Hump, давай і зробіть Humpty Hump
Зробіть Humpty Hump, просто дивіться, як я роблю Humpty Hump
Чи знаєте ви, що я роблю, роблю Humpty Hump
Зробіть Humpty Hump, зробіть Humpty Hump
Вірш другий:
Люди кажуть «Той, Шалтай, ти справді смішно виглядаєш»
Все гаразд, тому що я вмію готувати
Ви дивитесь, дивитесь, ви постійно намагаєтеся порівняти мене, але ви не можете підійти до мене
Усі дівчата, які вони мене обожнюють О так, дами, я справді щирий
Бо через 69 мій горбатий ніс буде лоскотати тебе зади.
Мій ніс великий, у-у-у, мені не соромно
Великий, як соління, мені все ще платять
Мене трахають жінки, ви знаєте, що я відповідаю,
І як я живу, так і мій ніс великий
Я стаю дурним, пускаю стрілу, як Купідон,
Я вживаю слово, яке нічого не означає, наприклад looptid
Я співав на Doowhutchalike, і якщо ви пропустили це,
Я той, хто сказав, що просто візьміть їх у печиво
Також сказав, що я люблю кусатися
Ну, так, мабуть, це очевидно, я також люблю писати.
Все, що вам потрібно було зробити, це дати Хампті шанс
А зараз я буду танцювати.
Зламатися:
О, так, це перерва, ви всі
Дозвольте мені почути трошки того басового ритму прямо тут
О так!
Тепер, коли я розповіла вам трошки про себе
Дозвольте мені трохи розповісти вам про цей танець
Це дуже легко зробити — перевірте це
Вірш третій:
Спочатку я кульгав убік, наче моя нога зламана
Трясався і смикався, наче я курив
Crazy wack funky
Люди кажуть: «Ти схожий на M.C.
Забий крек, Шалтай!»
Це нормально, тому що моє тіло в русі
Це має виглядати як припадок чи судома
У цю гру може грати кожен
Це мій танець, мене звуть Шалтай Горб
Жодні дві особи не зроблять це однаково
Здається, що вам боляче
Горбаючи, стрибаючи, стрибаючи,
Джигни, шакінья крупа,
І коли цей чувак пальцем показує, як пеньком
Скажіть йому: «Відійди, я роблю горб!»
Чорні люди, робіть Humpty Hump, виконуйте Humpty Hump
Білі люди, зробіть Humpty Hump, зробіть Humpty Hump
Пуерториканці, виконуйте Humpty Hump, просто продовжуйте робити горб
Самоанці, зробіть Humpty Hump, зробіть Humpty Hump
Давайте дурніти!
О, так, давай і розбери це
Outro:
Знову в будинку метро
Я хотів би послати виклик усьому світу,
Продовжуйте танцювати Хампті,
І дамам,
Назавжди мир і безтурботність