Переклад тексту пісні Doowutchyalike - Digital Underground

Doowutchyalike (оригінал)

Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Now as the record spins around, you recognize this sound,
Well, it’s the underground,
You know that we’re down with wutchyalike
Yeah, with wutchyalike, yeah
And though we’re usually on the serious tip, check it out:
Tonight we’re gonna flip and trip and let it all hang out tonight,
We’re gonna say what we like.
'Cause, yo, yo, we wanna know how many people in the flow,
Would like to just let yourselves go And doowutchyalike,
Yeah, well tonight’s your night.
Just eat food, try not to be crude or rude,
Kill the attitude, chill the serious mood,
And doowutchyalike,
Yeah, and doowutchyalike,
Everybody doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yeah, doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Just doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yo, go whereyalike
Ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
I mean rich, poor, high, low, or upper-middle class,
Let’s all get together and have a few laughs
And doowhatwelike
Yeah, and doowhatwelike, yeah, and doowhatwelike.
And since you came here you gotta show and prove,
And do thatdance, until it don’t move,
Doowutchyalike,
Sometimes I bite.
Now if you’re hungry, get yourself something to eat,
And if you’re dirty, then go take a bath.
Messed up the line?
Nope, sometimes I don’t rhyme.
Help yourself to a cracker, with a spread of cheddar cheese,
Have a neck bone, you don’t have to say please
Eatwutchyalike, yo, smellhowyalike.
Everybody doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yo, doowutchyalike, you know what I’m sayin'?
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Whatever you like to do… talkhowyalike
Ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Just act a fool, it’s okay if you drool,
'Cause everybody’s gonna strip, and jump in the pool,
And doowhatwelike, yeah, and doowhatwelike.
Homegirls, for once, forget you got class,
See a guy you like: just grab 'im in the biscuits!
And doowutchyalike.
Now, red, white, black, tan, yellow, or brown,
It really doesn’t matter, we can all get down,
And doowhatwelike, yeah, and doowhatwelike.
From a pink-skinned yankee, to a blue black southerner,
Ditch digger or a governor,
Just doowutchyalike,
Lookhowyalike,
Now don’t you know we’re gettin’busy, it can’t be corrected,
???
had to be deaf
I say whatIlike,
Like I said, sometimes we bite,
Even though you don’t think it’s right,
Yo, I like to bite,
Just havin’fun y’all, and if you think that it’s wrong,
You got to admit, it’s a new type of song,
Doowutchyalike,
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yeah, doowutchyalike,
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yo, gowhereyalike,
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yo, doowhoyalike
Ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Alright, here we go, y’all:
Doowutchyalike,
Talkhowyalike,
Drinkwutchyalike,
Grabwhoyalike,
Feelwutchyalike,
Eatwutchyalike,
Scratchwhereyalike,
Itchifyalike,
Ha, gowhereyalike, kid!
Beep
…A brief announcement to all radio DJ’s: If this record is currently
being played at your station, we will provide the following time for you
to announce your station identification.
…We'd also like to add that we’ve now reached the three-and-a-half
minute mark of this song.
Radio stations may begin your fade here.
For
those that would like help, we will start your fade for you…
Beep
…Now if this records is being played a a club, disco, lounge, house
basement, or block party, car stereo, stoop, or at any other social
gathering, we will now allow the beat to continue, and proceed to give
you more of what you like.
This message has been brought to you by the
makers of the way we swing, and the underground talkhowyalike posse.
Now the beat goes on 'til the break of dawn,
And just peep this, y’all, 'cause we’re singin’a song,
And doowutchyalike, yeah doowutchyalike
And since you came here you gotta show and prove,
And do that dance, until it don’t move,
And doowutchyalike,
Like I said, sometimes we bite
Now we’re all gettin’stupid, and actin’a fool,
Anything that ya really wanna do is cool,
So, Goldfingers, cutwutchyalike
Now if you’re hungry, get yourself something to eat,
And if you’re dirty, then go take a bath,
And doowutchyalike.
Stetsasonics, adjust for the hip-hop fans,
And since we’re not your average everyday rap band,
Yo, Pianoman, playhowyalike
Just act a fool, it’s okay if you drool,
'Cause everybody’s gonna strip, and jump in the pool,
[Wait a minute, wait a minute, don’t take your clothes off yet, not yet,
wait 'til we get home]
Now if you wear corrective shoes and you got big bunyons,
Toenails smell and look like onions,
Don’t doowutchyalike--
Go see a foot doctor tonight!
Yeah, yeah, yeah, everybody doowutchyalike
Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yeah, doowutchyalike,
Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Know what I’m sayin'?
Just doowutchyalike.
Ooh, ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Ah, everybody doowutchyalike,
Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Straight hair, curled, casual and glamor,
A shy girl, or loud like a bama.
From Connecticut, or from Louisiana,
Bad table ettiqutte, too much chatter,
Very well spoken, or real bad grammer,
I minority token, a brother in the slammer,
A free civilian with a house in Santa Ana,
If ya got a million, and live in Atlanta,
If you got a weak bladder, or can’t climb a ladder,
What we’re sayin’is, it really doesn’t matter,
I need a word that sounds like atta
Slipped on a peel of banana,
Doowutchyalike.
[Yeah, cool, gettin’stupid, once again, you got the sound of the
underground.
Baby dope is in the house.]
It makes no sense just standin’around,
Come on everybody, let’s all…
Yeah, and doowutwelike,
From a lime to a lemon, a lemon to a lime,
Come on, young ladies, let’s have…
And doowutwelike.
Now, I can sing, I can dance, I’m the king of romance,
Are you sweet young ladies gonna give me a chance,
To doowutchyalike?
And get that thing packed tonight.
Vanessa Williams, ooh, you’re so divine,
Just wanted to put your name in my rhyme,
And doowutchyalike,
Yeah, everybody doowutchyalike.
[Hey, how 'bout you and me just go in the back room right now?
Ok?
just
me and you]
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I see, I see, I see guys and girls dancin'

(переклад)

Ой, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ох, ох
Ой, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ох, ох
Тепер, коли запис обертається, ви впізнаєте цей звук,
Ну, це андеграунд,
Ви знаєте, що ми пропали з wutchyalike
Так, з wutchyalike, так
І хоча ми зазвичай на серйозній пораді, перегляньте це:
Сьогодні ввечері ми будемо перевертатися та подорожувати, і нехай це все буде сьогодні ввечері,
Ми будемо говорити те, що нам подобається.
Тому що, йо, йо, ми хочемо знати, скільки людей у потоці,
Хотіли б просто відпустити І doowutchyalike,
Так, сьогодні твій вечір.
Просто їжте їжу, намагайтеся не бути грубим чи грубим,
Вбити ставлення, охолодити серйозний настрій,
І doowutchyalike,
Так, і doowutchyalike,
Усім дуже подобається
Ой, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ох, ох
Так, doowutchyalike
Ой, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ох, ох
Просто doowutchyalike
Ой, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ох, ох
Йо, іди куди як
Ой, я бачу, я бачу, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ох, ох
Я маю на увазі багатий, бідний, високий, низький або вище середнього класу,
Давайте зберемося разом і трохи посміємося
І doowhatwelike
Так, і doowhatwelike, так, і doowhatwelike.
І оскільки ти прийшов сюди, ти повинен показати і довести,
І танцюй, поки він не рухнеться,
Doowutchyalike,
Іноді я кусаю.
Тепер, якщо ви голодні, візьміть собі щось поїсти,
А якщо ти брудний, то йди прийми ванну.
Переплутав лінію?
Ні, іноді я не римую.
Допоможіть собі крекер із намазкою сиру чеддер,
У вас шия, вам не потрібно казувати будь ласка
Eatwutchyalike, yo, smellhowyalike.
Усім дуже подобається
Ой, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ох, ох
Doowutchyalike
Ой, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ох, ох
Йо, doowutchyalike, ти розумієш, що я кажу?
Ой, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ох, ох
Що б вам не подобалося робити… як розмови
Ой, я бачу, я бачу, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ох, ох
Просто поводься з дурнем, нічого страшного, якщо у тебе течуть слини,
Тому що всі роздягнуться та стрибнуть у басейн,
І doowhatwelike, так, і doowhatwelike.
Домашні дівчата, хоч раз забудьте, що у вас є клас,
Побачте хлопця, який вам подобається: просто схопіть його в печиво!
І doowutchyalike.
Тепер червоний, білий, чорний, коричневий, жовтий або коричневий,
Це справді не має значення, ми всі можемо спуститися,
І doowhatwelike, так, і doowhatwelike.
Від рожевошкірого янкі до блакитного чорного жителя півдня,
Копач канав або губернатор,
Просто doowutchyalike,
Дивіться як,
Хіба ви не знаєте, що ми зайняті, це не можна виправити,
???
мав бути глухим
Я кажу те, що мені подобається,
Як я сказав, іноді ми кусаємося,
Навіть якщо ти не вважаєш це правильним,
Ей, я люблю кусати,
Просто веселіться, і якщо ви думаєте, що це неправильно,
Ви повинні визнати, це новий тип пісні,
Doowutchyalike,
Ой, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ох, ох
Так, doowutchyalike,
Ой, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ох, ох
Ей, іди, як,
Ой, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ох, ох
Ей, доухоя як
Ой, я бачу, я бачу, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ох, ох
Гаразд, ми починаємо:
Doowutchyalike,
Talkhowyalike,
Drinkwutchyalike,
Grabwhoyalike,
Feelwutchyalike,
Eatwutchyalike,
Подряпай де-як,
схожий на свербіж,
Ха, куди, хлопче!
Звуковий сигнал
…Коротка анонс для всіх діджеїв радіо: якщо цей запис наразі
відтворюється на вашій станції, ми надамо вам наступний час
щоб оголосити ідентифікацію вашої станції.
…Ми ​​також хочемо додати, що зараз ми досягли трьох з половиною
хвилина цієї пісні.
Радіостанції можуть почати зникати тут.
для
тих, хто потребує допомоги, ми розпочнемо ваш fade для вас...
Звуковий сигнал
…Тепер, якщо цей запис відтворюється в клубі, дискотеці, лаунжі, будинку
у підвалі, на вечірці в будинку, на автомагнітолі, у притулку чи в будь-якій іншій соціальній мережі
збираючись, ми зараз дозволимо ритму продовжувати, і продовжимо віддавати
вам більше того, що вам подобається.
Це повідомлення надійшло до вас від
виробники способу, яким ми свінгуємо, і андеграундної групи talkhowyake.
Тепер ритм триває до світанку,
І просто подивіться це, ви всі, тому що ми співаємо пісню,
І doowutchyalike, так doowutchyalike
І оскільки ти прийшов сюди, ти повинен показати і довести,
І танцюй, поки він не рухнеться,
І doowutchyalike,
Як я сказав, іноді ми кусаємося
Тепер ми всі стаємо дурними і поводимося дурнями,
Все, що ти справді хочеш зробити, це круто,
Отже, Goldfingers, cutwutchyalike
Тепер, якщо ви голодні, візьміть собі щось поїсти,
А якщо ти брудний, то йди прийми ванну,
І doowutchyalike.
Stetsasonics, налаштування для шанувальників хіп-хопу,
І оскільки ми не звичайний повсякденний реп-гурт,
Ей, піаномен, грай як я
Просто поводься з дурнем, нічого страшного, якщо у тебе течуть слини,
Тому що всі роздягнуться та стрибнуть у басейн,
[Зачекай хвилинку, зачекай хвилинку, ще не знімай одяг, ще ні,
зачекай, поки ми повернемось додому]
Тепер, якщо ви носите коригуюче взуття і у вас великі пучки,
Нігті на ногах пахнуть і схожі на цибулю,
Не лайкайте...
Зверніться до лікаря-стоп сьогодні ввечері!
Так, так, так, усі схожі
Ой, ой, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ой, ой
Так, doowutchyalike,
Ой, ой, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ой, ой
Розумієте, що я кажу?
Просто doowutchyalike.
Ой, ой, я бачу, я бачу, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ой, ой
Ах, усі дурні,
Ой, ой, я бачу хлопців і дівчат танцюють, ой, ой
Пряме волосся, накручене, повсякденне та гламурне,
Сором'язлива дівчина або голосна, як бама.
З Коннектикуту чи з Луїзіани,
Погана поведінка за столом, забагато балачок,
Дуже добре розмовляє або дуже погано говорить,
Я токен меншості, брат у слемері,
Вільний цивільний з будинком у Санта-Ані,
Якби ти отримав мільйон і живеш в Атланті,
Якщо у вас слабкий сечовий міхур або ви не можете піднятися по драбині,
Те, що ми говоримо, це справді не має значення,
Мені потрібне слово, яке звучить як atta
Посковзнувся на шкірці банана,
Doowutchyalike.
[Так, круто, стаєш дурним, знову ти почув звук
під землею.
Дитячий дурман в дому.]
Немає сенсу просто стояти поруч,
Давайте всі, давайте всі…
Так, і doowutwelike,
Від лайма до лимона, від лимона до лайма,
Давайте, молоді дівчата, давайте...
І doowutwelike.
Тепер я можу співати, я можу танцювати, я король романсу,
Ви, милі дівчата, дасте мені шанс,
To doowutchyalike?
І запакуйте цю річ сьогодні ввечері.
Ванесса Вільямс, о, ти така божественна,
Я просто хотів вписати твоє ім’я в свою риму,
І doowutchyalike,
Так, усі дуже люблять.
[Гей, а як щодо того, щоб ми з тобою просто пішли зараз у задню кімнату?
В порядку?
просто
я і ти]
ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я бачу, я бачу, я бачу хлопців і дівчат танцюють