Переклад тексту пісні The Danger Zone - Digital Underground

The Danger Zone (оригінал)

Enter a new dimension
Can’t you feel the tension
Ever heard the word prevention
Well you really need to pay attention
You only need a little bit
So you want another hit?
Call emergency on the telephone
You’re in the danger zone
«Just lounge, you’re in the danger zone»
You’re in the zone, when you need another upper (another upper)
You took a slip and goin out like a sucker (like a sucker)
Matter of fact, you’re more than just slippin
You’re way beyond control, you’re on a mission (on a mission)
You walk right through a wall
To get a twenty, a forty or an Eight Ball
And once you enter this area
There ain’t nothin scarier, all I wanna say to ya
Is just back the hell up (back the hell up)
You need to go where they let you do your thing in a cup (thing in a cup)
And you take a diagnosis
You see your boy Shock G wrote this (wrote this)
To open up your mind
Do you know who I am, deliverer of a rhyme
My job is to verbally slay suckers
Like an uzi spray motherfuckers (spray motherfuckers)
The Underground is gonna get ya
Now pay attention you’re about to enter
Into a new dimension
Can’t you feel the tension
I’m sure you heard the word prevention
So like I said pay attention
You only need a little bit
Ya still want another hit?
Even if it’s home-grown
Yo, you’re in the danger zone
«Just lounge, you’re in the danger zone»
On the corner, I see cocaine addicts (cocaine addicts)
Givin static and about to go at it (bout to go at it)
And then you hear somebody holler
(Who was it K?) It was Dopefiend Carla
She was waitin on a winner (on a winner)
That HOE, every night she has crack for dinner (crack for dinner)
But everybody’s basin
Even the suckers who are runnin this nation
YES, I’m pullin no punches
The government gets drugs in bunches
Shock G get the nine
But don’t shoot until I finish my rhyme
This zone, makes suckers stop breathin (stop breathin)
Sweat bullets drop down to their knees and
Start beggin for your pipe cause you’re all in
Sometimes you can feel yourself fallin
Into a new dimension
Can’t you feel the tension?
Don’t let me forget to mention
The Underground is puttin their two cents in
What’s the matter, feelin blue?
Does this record bother you?
If so, you need to leave it alone
You’re in the danger zone
«Just lounge, you’re in the danger zone»
Caught a red light downtown (downtown)
Freak was on the tip, cause my window was down
Stuck her head in the car, it was Dopefiend Carla
She said «Can you spare five dollars?
I said hell no
She said «I'm not asking for much»
I said bitch, I’d rather give a crippled crab a crutch (crab a crutch)
She said «Why you wanna clown me»
I said «It's simple, I don’t like fiends hangin round me
Can’t you see, that you got a disease?
You weight sixty-six pounds, down from a hundred and three»
The light turned green and I was gone
She was livin in the danger zone
It’s a new dimension
Can’t you feel the tension
You recognize this sound
Go on, just put the pipe down
What’s the matter, feelin blue?
Does this record bother you?
If so you need to leave it alone
Punk, you’re in the danger zone
«Just lounge, you’re in the danger zone»
Uhh I’m at the 9600 block of Macarthur, Apartment A
(That's a 10−4, 419, uhh, backup for you is on route to your location)
Ahh yes, victim ID
Young black female, uhh eighteen, she’s pregnant
You-you-young black female, uhh eighteen, she’s pregnant
Apparent crack overdose I’m gonna need backup
Nine-eleven, nine-eleven, nine-eleven
Uhh cancel that backup call, we’ve lost her

(переклад)

Введіть новий параметр
Ви не відчуваєте напруги
Колись чув слово профілактика
Ну, вам справді потрібно звернути увагу
Вам потрібно лише трошки
Тож ви хочете ще один удар?
Зателефонуйте в службу екстреної допомоги по телефону
Ви в небезпечній зоні
«Просто відпочинь, ти в небезпечній зоні»
Ви в зоні, коли вам потрібен інший верх (ще один верх)
Ви промахнулися і вийшли як лох (як лох)
Насправді, ви більше, ніж просто ковзає
Ви не контролюєте себе, ви на місії (на місії)
Ви йдете прямо крізь стіну
Щоб отримати двадцятку, сорок або вісімку
І як тільки ви входите в цю зону
Немає нічого страшнішого, все, що я хочу вам сказати
Чи просто назад до біса (back the hell up)
Вам потрібно йти туди, де вам дозволять робити вашу справу в чашці (речь в чашці)
І ви ставите діагноз
Ви бачите, що ваш хлопчик Shock G написав це (написав це)
Щоб відкрити свій розум
Ти знаєш, хто я, рятівник рими
Моя робота — словесно вбивати лохів
Як узі спрей ублюдки (спрей ублюдки)
Підземне збере вас
Тепер зверніть увагу, що ви збираєтеся ввійти
У новий вимір
Ви не відчуваєте напруги
Я впевнений, що ви чули слово профілактика
Тож, як я сказав, зверніть увагу
Вам потрібно лише трошки
Ви все ще хочете ще одного хіта?
Навіть якщо воно домашнє
Так, ви в небезпечній зоні
«Просто відпочинь, ти в небезпечній зоні»
На розі бачу кокаїнозалежних (кокаїнозалежних)
Статичне і збирається йти на це
А потім чуєш, як хтось кричить
(Хто це був K?) Це була Dopefiend Carla
Вона чекала на переможця (на переможця)
Та HOE, щовечора вона має крэк на вечерю (крек на вечерю)
Але таз кожного
Навіть лохи, які керують цією нацією
ТАК, я не тягнуся без ударів
Уряд отримує наркотики пачками
Shock G отримайте дев’ятку
Але не стріляй, поки я не закінчу свою риму
Ця зона змушує присосок зупинити дихання (зупинити дихання)
Кулі поту падають їм на коліна і
Почніть брати свою трубку, бо ви все в цьому
Іноді ви можете відчути, що падаєте
У новий вимір
Ви не відчуваєте напруги?
Не дозвольте мені забути згадати
Підземне вкладає свої два центи
Що сталося, ти синій?
Вас турбує цей запис?
Якщо так, потрібно залишити це в спокої
Ви в небезпечній зоні
«Просто відпочинь, ти в небезпечній зоні»
Попав на червоне світло в центрі (центрі)
Виродок був на голові, бо моє вікно було опущено
Засунула голову в машину, це була Карла-дурман
Вона сказала: «Можна виділити п’ять доларів?
Я сказав, до біса, ні
Вона сказала: «Я не прошу багато»
Я казав, сука, я краще дам покаліченому крабу колицю (крабу колицю)
Вона сказала: «Чому ти хочеш мене клоунати»
Я сказав: «Це просто, я не люблю, щоб довкола мене височіли нечисті
Хіба ви не бачите, що у вас хвороба?
Ви важите шістдесят шість фунтів, а не ста трьох»
Світло загорілося зеленим, і мене не було
Вона жила в небезпечній зоні
Це новий вимір
Ви не відчуваєте напруги
Ви впізнаєте цей звук
Давай, просто поклади трубу
Що сталося, ти синій?
Вас турбує цей запис?
Якщо так ви повинні залишити це в спокої
Панк, ти в небезпечній зоні
«Просто відпочинь, ти в небезпечній зоні»
Гм, я в 9600 кварталі Макартура, квартира А
(Це 10−4, 419, гм, резервна копія для вас на маршруті до вашего місцезнаходження)
Так, ідентифікатор жертви
Чорна молода жінка, ну, вісімнадцять, вона вагітна
Ти-ти-молода чорна жінка, ну вісімнадцять, вона вагітна
Очевидна передозування креку, мені знадобиться підтримка
Дев'ять-одинадцять, дев'ять-одинадцять, дев'ять-одинадцять
Гм, скасуйте цей резервний дзвінок, ми втратили її