Переклад тексту пісні Rhymin' On The Funk - Digital Underground

Rhymin' On The Funk (оригінал)

S-H-I-N-I-N on the funk
And listen to the emcees rhymin on the funk
We solemnly swear to never bust a style that’s bunk
So listen to the way that we’re rhyming on the funk
Now we would like to ask you
Have you ever heard this style befo'
You gotta say no
Cause there ain’t no denying
And if you say yes you’re lying
People are always wondering
What’s up with the Underground
Are they down?
Or is just another new sound
We’re saying things
And when we use a beat we use it right
Cause we’re not just playing things
Spitting rhymes
Like a Tommy gun spraying things
So when you see us onstage
Don’t just stare us down
Or compare our sound
To any other crew ya like
Yo, judge how ya like
Riding this like a roller coaster
Hugging the curves and dipping
Like I’m supposed to do
For the Underground troupe
Cause I know I’m the poop
Steaming hot
Stinking up the dance floor
Gonna do it freelance
For the funk, my friends
And all the others in the industry
They want to get with me
(Shock: Why is that, Mon?)
Maybe it’s my smooth flow
They know this guy is dope
So they get hip to the style I’m using
It’s called Raw Fusion
Ain’t no time for ego-tripping
Let it be known
There’ll be no slipping on mine
Cause all I want
Is a chunk of this Underground funk
Yo, Money-B
What’s up cold Shock G?
Check it out, would you tell the people what we mean
What do you mean what we mean?
You know what I mean
Tell 'em what we mean
When we’re R-H-Y-M-I-N on the funk
Let 'em know that we got spunk
We got it
And when I count to three
Go on and hit some of that humpty-hump
One, two, three
Well, I’m humpty-humping
You know that I’m saying something
The funk’s in your face
Gonna keep the place jumping
As the beat keeps pumping
I’m tick-tocking 'em
Dope rhymes, I’m dropping 'em
On the twenty-four track
And there ain’t no stopping 'em
It’s too late to put the tape on pause
Because we’re
Tell me if you think the beat is nasty
Well get ready, we’re going to get sweaty
Just in case I hope you brought a towel in
I’m on the prowl when I hear the bass growling
Growling like a big bass monster
On a rampage, it’s like we were onstage
Shock G speaking from the Underground
Do they understand?
I really don’t give a damn
Cause we’re

(переклад)

S-H-I-N-I-N на фанку
І послухайте рифму ведучих про фанк
Ми урочисто присягаємо ніколи не знищувати стиль, який є двоярусним
Тож послухайте, як ми римуємо фанк
Тепер ми хотіли б запитати вас
Ви коли-небудь чули цей стиль раніше
Ви повинні сказати ні
Тому що немає заперечення
І якщо ви скажете так, ви брешете
Люди завжди дивуються
Що сталося з метро
Вони впали?
Або це ще один новий звук
Ми говоримо речі
І коли ми використовуємо такт, ми використовуємо правильно
Тому що ми не просто граємо
Плюються рими
Як пістолет Томмі, який розбризкує речі
Тож коли ви побачите нас на сцені
Не дивіться на нас зверху
Або порівняйте наш звук
Будь-якому іншому екіпажу, який вам подобається
Так, судіть, як вам подобається
Кататися на цьому, як на американських гірках
Обіймаючи вигини та занурюючись
Як я повинен робити
Для підпільної трупи
Тому що я знаю, що я какашка
На пару гаряче
Смердіти на танцполі
Зроблю це незалежно
Для фанку, мої друзі
І всі інші в галузі
Вони хочуть бути зі мною
(Шок: чому це, Пн?)
Можливо, це мій плавний потік
Вони знають, що цей хлопець – наркоман
Тож вони підтримують стиль, який я використовую
Це називається Raw Fusion
Немає часу для самолюбства
Нехай буде відомо
На моєму не буде ковзнути
Бо все, що я хочу
Є частиною цього андеграундного фанку
Йо, Гроші-Б
Що таке холодний шок G?
Перевірте, чи не могли б ви сказати людям, що ми маємо на увазі
Що ви маєте на увазі, що ми маємо на увазі?
Ти знаєш, що я маю на увазі
Скажіть їм, що ми маємо на увазі
Коли ми R-H-Y-M-I-N на фанку
Повідомте їм, що ми навілись
Ми зрозуміли
І коли я рахую до трьох
Продовжуйте і вдартеся в цей горбатий горб
Один два три
Ну, я горбаю
Ви знаєте, що я щось кажу
Фанк на твоєму обличчі
Буду продовжувати стрибати
Оскільки ритм продовжує накачуватися
Я їх тик-такую
Дурні рими, я кидаю їх
На двадцять четвертій доріжці
І їх не зупинити
Занадто пізно призупинити плівку
Тому що ми
Скажіть, як ви вважаєте ритм неприємним
Приготуйтеся, ми будемо спітніти
На всякий випадок, я сподіваюся, що ви принесли рушник
Я пишу, коли чую, як гарчить бас
Гарчить, як велике басове чудовисько
У буйні, ми наче були на сцені
Шок G говорить із метро
Чи розуміють вони?
Мені дійсно байдуже
Тому що ми