Переклад тексту пісні Nuttin' Nis Funky - Digital Underground

Nuttin' Nis Funky (оригінал)

Yeahhh, well we’re back with another one
Comin hard and got suckers on the run
You say, «You guys are known for havin' fun»
Yeah well we’ll do what has to be done for us to be number one
And you ain’t never heard nuthin this funky son
You ain’t never heard nuthin this funky ever, it’s too clever
Rhyme goes through your mind like a guillotine severs
The head, my friend
And you will never hear nobody rap like this again
You ain’t heard nuttin this funky brother, it’s like no other
You feel the bass bouncin off the walls like rub-bah
The real McCoy this ain’t no toy or another
How do we do it?
(Shock G: Yo go ask your mother)
The freak needers, the beat leaders
Let me tell you somethin, you ain’t heard nuttin this funky Peter
So listen up as we begin
Aiyyo Fuze rub the record in
cause you ain’t heard nuttin this funky (4X)
The definition of a rhyme breeder, beat needer
We’re the cold party heaters, comin through the woofers and the tweeters
Funky dope MC leaders
Rhyme hungry hip-hop listener feeders
The definition of a rhyme sayer, beat layer
Mothersucker perpetrator slayer
Layin down the law like the Mayor
You’re out of luck, Hucklebuck, I’ll suck you up like a Now or Later
You say that you’re a trooper, then I’m Darth Vader
You’re a Cowboy, then I’m a Raider
You can’t compete cause you’re incomplete and need to be completed
You’re style is weak you’re obsolete and need to be deleted
Short on the things that you needed
So what you got a top ten song, cause you cheated
If you worked in a kitchen, it’d be sweeter
From the rappin that I hear, you’d make a better egg beater
A teeter totter, or should I say, totter teeter
You’re through, you’re a quart and we’re liters
We got the style you admire, the rhymes you desire
Well you ain’t heard nuttin this slick you trick
Cause you’re a flick from a Bic and we’re a bonfire
cause you ain’t heard nuttin this funky (4X)
Cause I roll up fast, like a cheetah, get out the two-seater
Walk up on a girl named Anita, or Rita
Ask her for change to put money in the meter
Didn’t really need it just a smooth way to meet her
Or a fly way to treat her
She said, «I'm hungry» so I took her out to feed her
She was a pocket feeder chicken, fajita pita eater
I said, «Yo, eat how ya like» then took her home and G’d her
The definition of a funky rhyme master
Clevely put together but not necessarily sayin it faster
Ya see, that style isn’t hard at all
The object of the game is to have a ball y’all
And to see who can come the funkiest
Lot of MC’s think it’s just a speed contest
They wanna brag about the neighborhood, oh you wanna boast?
We come from different cities and we’re coast to coast ya see
But right now we’re based in Oakland (Odis: Oakland)
Everywhere we go we leave the microphone smokin
Yo bro I’m not jokin
Leave MC’s standin still with their mouths hangin open
Walk offstage and leave the next act scratchin his head like a monkey (Odis:
word!)
Cause you ain’t heard nuttin this funky
Cause you ain’t heard nuttin this funky (2X)
Leave a sucker standin still confused
Cause he never heard nuttin this funky
You ain’t heard nuttin this funky
Ahh yeah
Why don’t you tell em Hump
Cause you ain’t heard nuttin this funky
Whassup y’all, Humpty Hump in the house
Cause you ain’t HEARD nuttin this funky
Yeah
You know what?
You ain’t heard nuttin this funky
Let me bust a rhyme, c’mon
Get in
You ain’t heard nuttin this funky son, we’re number one
Humpty Hump in the house, gonna show you how it’s done
With professional rhymes, I gotta question for your mind
Have you ever heard anything this funky son?
(Yeah man, I was out on the street
These guys came on by in this, tch, car man playin some beat…)
You ain’t heard nuttin this funky nigga, how ya figure?
My mouth’s on the mic like a finger on a trigger nigga
And when I squeeze I’mma getcha
You never heard nuthin this funky now didja!
And if you’re large, we’re bigger
You bust a weak ass rhyme and then expect me to dig ya
Humpty Hump’s in the house with the locals
Yo Schmoove kick the vocals
Humpty Hump’s in the house with the locals
Yo Schmoove kick the vocals

(переклад)

Так, ми повернулися з іншим
Намагайтеся, і лохи бігають
Ви кажете: «Ви, хлопці, відомі тим, що розважаєтеся»
Так, ми зробимо те, що потрібно зробити, щоб стати номером один
І ви ніколи не чули нічого про цього фанкового сина
Ви ніколи не чули такого фанкі, це занадто розумно
Рима лунає в голові, як гільйотина
Голова, мій друже
І ти більше ніколи не почуєш, щоб ніхто так реп
Ви не чули, як цей фанк-брат дурить, він не схожий ні на кого іншого
Ви відчуваєте, як бас відскакує від стін, наче тертя
Справжній Маккой – це не іграшка чи інша
Як ми це робимо?
(Шок G: Іди, запитай свою маму)
Виродки потребують, лідери бітів
Дозвольте дещо вам сказати, ви не чули, як цей файний Пітер дурить
Тож слухайте, коли ми починаємо
Aiyyo Fuze втирайте запис
тому що ти не чув такого фанкі (4X)
Визначення розв’язувача римів, бейдера
Ми — обігрівачі холодної вечірки, які надходять через вуфери та високочастотні динаміки
Фанк-лідери MC
Рифуйте голодних хіп-хоп слухачів
Визначення римувача, битового шару
Вбивця злочинців-матерів
Скласти закон, як мер
Тобі не пощастило, Гекльбак, я висмокту тебе як зараз чи пізніше
Ви кажете, що ви солдат, тоді я Дарт Вейдер
Ти Ковбой, а я Рейдер
Ви не можете брати участь у змаганнях, тому що ви неповні й потребуєте завершити
Ваш стиль слабкий, ви застаріли й потребуєте видалення
Коротко про те, що вам потрібно
Тож у вас пісня в десятці найкращих, тому що ви обдурили
Якби ви працювали на кухні, це було б солодше
Зі звуку, який я чую, ви б зробили кращий збивач для яєць
Балакаючий, або, я можу сказати, вагається
Ви закінчили, ви кварта, а ми літри
Ми маємо стиль, яким ви захоплюєтесь, рими, які ви бажаєте
Що ж, ви не чули, як цей хитрий трюк
Тому що ви вихід із Bic, а ми — багаття
тому що ти не чув такого фанкі (4X)
Бо я швидко згортаюся, як гепард, виходжу з двомісного
Підійдіть до дівчині на ім’я Аніта або Ріта
Попросіть у неї здачу, щоб покласти гроші в лічильник
Мені насправді це не було потрібно просто простий спосіб познайомитися з нею
Або як мухи поводитися з нею
Вона сказала: «Я голодна», тому я вивів її нагодувати
Вона була кишеньковою годівницею курки, їдкою лаваша фахіта
Я сказав: «Той, їж, як хочеш», а потім відвів її додому і подарував їй
Визначення фанк-майстра рими
Грамотно зібрано, але не обов’язково сказати це швидше
Розумієте, цей стиль зовсім не складний
Мета гри — мати у вас м’яч
І побачити, хто прийде найвеселіший
Багато MC вважають, що це просто змагання на швидкість
Вони хочуть похвалитися околицями, а ви хочете похвалитися?
Ми приїжджаємо з різних міст, і ми від берега до берега
Але зараз ми знаходимося в Окленді (Одіс: Окленд)
Куди б ми не пішли, ми залишаємо мікрофон димленням
Ей, брате, я не жартую
Залиште MC стояти на місці з відкритими ротами
Вийдіть зі сцени і залиште наступну дію, почухавши голову, як мавпа (Одіс:
слово!)
Бо ви не чули такого фанкового
Тому що ви не чули, як це фанк (2X)
Залиште присоску розгубленим
Тому що він ніколи не чув, щоб він так крутився
Ви не чули, як дурить так фано
Ааа так
Чому б вам не сказати їм Hump
Бо ви не чули такого фанкового
Будьте здорові, Шалтай Горб у домі
Тому що ви не ЧУЛИ, як дурить такий фанк
Ага
Знаєш, що?
Ви не чули, як дурить так фано
Дозвольте мені розбити риму, давай
Залазь
Ви не чули, щоб цей фанк-син, ми номер один
Humpty Hump в домі, я покажу вам, як це робиться
З професійними римами я мушу поставити запитання
Ви коли-небудь чули щось такого фанкового сина?
(Так, чувак, я був на вулиці
Ці хлопці пройшли в цій, tch, автомобільній людині, яка грає в такті…)
Ви не чули, як цей фанк-ніггер дурить, як ви думаєте?
Мій рот на мікрофоні, як палець на ніггері
І коли я стискаю, я розумію
Ви ніколи не чули такого фанкового діджа!
А якщо ви великі, ми більше
Ви розбиваєте слабку риму, а потім очікуєте, що я викопаю вас
Шалтай Горб у домі з місцевими жителями
Yo Schmoove кидає вокал
Шалтай Горб у домі з місцевими жителями
Yo Schmoove кидає вокал