| Ok, we’re on the air live from Lake Meritt in Oakland, California
| Гаразд, ми в прямому ефірі з озера Мерітт в Окленді, Каліфорнія
|
| We’ll have exclusive coverage of Gutfest '89
| Ми будемо мати ексклюзивне висвітлення Gutfest '89
|
| I’m Ted Casey, and we’re gonna go down live right now with Bill Thompson
| Я Тед Кейсі, і ми виходимо в прямому ефірі з Біллом Томпсоном
|
| Bill’s on the scene, and he’s gonna tell us what’s going on. | Білл на місці події, і він розповість нам, що відбувається. |
| Bill?
| Білл?
|
| Thanks, Ted
| Дякую, Теде
|
| Yeah, you can hear, they’re just having a ball and a hell of a time
| Так, ви чуєте, вони просто весело проводять час
|
| Down here at Gutfest this year
| Цього року на Gutfest
|
| Uh, you can hear behind me now, that’s uh, I think they’re called Blue Death
| О, ви можете почути позаду мене зараз, це е, я думаю, що їх називають Синя смерть
|
| Just one of ten, ten bands that are playing down here at Gutfest this year
| Лише один із десяти-десяти гуртів, які цього року грають тут на Gutfest
|
| I think some of the other bands playing will be
| Я думаю, що гратимуть деякі інші групи
|
| The Who, The Clash, uh, Digital Underground
| The Who, The Clash, е, Digital Underground
|
| There’s been rumor’s that EPMD
| Ходили чутки, що EPMD
|
| Might come out and play here at Gutfest this year
| Можливо, цього року з’явиться і зіграє тут на Gutfest
|
| Other people in the line-up are
| Інші люди в групі є
|
| Herbie Hancock, Chick Corea
| Хербі Хенкок, Чік Кореа
|
| Miles Davis is part of tomorrow’s jazz line-up
| Майлз Девіс входить до завтрашнього джазового складу
|
| And tonight they’re doing rock and blues
| І сьогодні ввечері вони грають рок-н-блюз
|
| There’s supposed to be more, uhh music from The Who later on tonight
| Пізніше сьогодні ввечері має бути більше, е-а, музика з The Who
|
| And then Thursday’s show is gonna close with Digital Underground
| А потім шоу в четвер закриється Digital Underground
|
| Is gonna close the show. | Закриває шоу. |
| So, hey, I’m outta here, I’m gonna go have
| Отож, привіт, я йду звідси, я піду їсти
|
| Some more food, some more good music…
| Ще трохи їжі, ще трохи гарної музики…
|
| How’s it going, guys, you guys come to Gutfest every year, or what?
| Як справи, хлопці, ви щороку приходите на Gutfest чи що?
|
| Oh yeah, Gutfest is the best thing to happen to California since 1968
| О, так, Gutfest — найкраще, що трапилося у Каліфорнії з 1968 року
|
| So, uh, where are you guys from?
| Ну, звідки ви, хлопці?
|
| San Diego.]
| Сан - Дієго.]
|
| Gutfest, Gutfest
| Gutfest, Gutfest
|
| It’s a show, not like you’ve ever seen befo'
| Це шоу, яке ви ніколи не бачили раніше
|
| In the park, from noon 'til after dark
| У парку з полудня до настання темряви
|
| There will be blondes, and also girls of bronze
| Будуть блондинки, а також дівчата з бронзи
|
| And girls who come from other contries 'round the world
| І дівчата, які приїжджають з інших країн світу
|
| Now, you will see a big display of ladies in a cage
| Тепер ви побачите велике зображення жінок у клітці
|
| Butt naked, and they’re showing off their curves and sexy ways
| Голі задниці, і вони демонструють свої вигини та сексуальність
|
| So pack a bag, and come on down, if you can find the time
| Тож пакуйте пакет і спускайтеся вниз, якщо ви знайдете час
|
| We just would like to say welcome to Gutfest '89
| Ми просто хочемо сказати, що ласкаво просимо на Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Шалені кишки, божевільні кишки, це Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Шалені кишки, божевільні кишки, це Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Шалені кишки, божевільні кишки, це Gutfest '89
|
| The festival is on the lake, the hotel’s up the block
| Фестиваль на озеро, готель вгорі кварталу
|
| It’s clean, they’ve got good rates and they’ve got lots of rooms in stock
| Тут чисто, у них хороші ціни та багато кімнат у наявності
|
| Tell them you’re here for Gutfest, you’ll get ten bucks off per night
| Скажіть їм, що ви тут на Gutfest, ви отримаєте десять доларів знижки за ніч
|
| Bring your camera and your condoms, cause we’re going to do this right
| Візьміть із собою камеру та презервативи, оскільки ми зробимо це правильно
|
| More girls then you have ever seen are on display right now
| Зараз на екрані з’являється більше дівчат, ніж ви коли-небудь бачили
|
| Girls with breasts that go va-voom and booties that go pow!
| Дівчата з сильними грудьми і чобітками, які йдуть на очах!
|
| Black girls, white girls, candy stripe girls, girls with lots of back fat
| Чорні дівчата, білі дівчата, дівчата в смужку, дівчата з великою кількістю жиру на спині
|
| It’s safe to say more healthy guts then you can shake a stick at
| Можна з упевненістю сказати, що кишки здоровіші, ніж ви можете трясти палицю
|
| I trooped in, now let the Gutfest begin
| Я зайшов, а тепер нехай розпочнеться Gutfest
|
| It seems like sin, my head’s startin' to spin
| Здається, гріх, у мене голова починає крутитися
|
| Thinkin' what I’m about to clock, all stops are being yanked out
| Думаючи, що я збираюся завести, усі зупинки вириваються
|
| I’m knockin' stank out the box, every chance I get
| Я вибиваю з коробки всякий шанс
|
| Because I waited and waited, to make this trip
| Тому що я чекав і чекав, щоб здійснити цю подорож
|
| Yeah, one big stupid butt nest
| Так, одне велике дурне гніздо
|
| And I’m’a get mine at this Gutfest
| І я отримаю своє на цьому Gutfest
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Шалені кишки, божевільні кишки, це Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Шалені кишки, божевільні кишки, це Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Шалені кишки, божевільні кишки, це Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Шалені кишки, божевільні кишки, це Gutfest '89
|
| You’ll see tourists and you’ll meet people from all around the world
| Ви побачите туристів і зустрінете людей з усього світу
|
| At last year’s fest I kicked it with a real cute Chinese girl
| На торішньому фестивалі я зіграла зі справжньою милою китаянкою
|
| Sometimes after the shows at night, or in the afternoon
| Іноді після шоу вночі чи вдень
|
| Some guts come up and give you skull right in your hotel room
| Якась кишка з’являється і дає вам череп прямо у вашому готельному номері
|
| Most nice girls do not give good brain, for others it’s a racket
| Більшість симпатичних дівчат не дають розуму, для інших це рекетка
|
| Some guys leave Gutfest out of luck and go home with a packet
| Деякі хлопці покидають Gutfest, не пощастивши, і повертаються додому з пакетом
|
| Heavy, slim, big, large, girls with lots of gook
| Важкі, стрункі, великі, великі, дівчата з великою кількістю вподоби
|
| Cover girls and model types, girls who’ve got the look
| Обкладинка дівчат і моделей, дівчат, які мають вигляд
|
| Young butterfly, tulip petal, mahogany devine
| Молодий метелик, пелюстка тюльпана, червоне дерево божество
|
| A thick bitch with big legs, yeah, it’s Gutfest '89
| Товста сучка з великими ногами, так, це Gutfest '89
|
| Gutfest, Gutfest
| Gutfest, Gutfest
|
| Gutfest '89, Gutfest, Gutfest
| Gutfest '89, Gutfest, Gutfest
|
| Gutfest '89 y’all, crazy guts, crazy guts
| Gutfest '89, божевільні кишки, божевільні кишки
|
| Gutfest '89, Gutfest, Gutfest, and you don’t stop
| Gutfest '89, Gutfest, Gutfest, і ви не зупиняєтеся
|
| Gutfest, Gutfest, G-f-G-f crazy guts
| Gutfest, Gutfest, G-f-G-f crazy guts
|
| Yo shmoove, peep this: Posdnuos check it out, check it out
| Yo shmoove, подивись це: Posdnuos перевірити це, перевірити це
|
| Gutfest '89 G-f-G-f-G-f-G-f crazy guts
| Gutfest '89 G-f-G-f-G-f-G-f шалені кишки
|
| It’s just Gutfest '89 G-f-G-f-G-f-G-f crazy guts
| Це просто божевільні кишки Gutfest '89 G-f-G-f-G-f-G-f
|
| I got this plan, see, and it involves whipped cream, bananas
| Я отримав цей план, бачите, він включає збиті вершки, банани
|
| One girl stands behind me, the other in front…
| Одна дівчина стоїть позаду мене, інша попереду…
|
| Well, I never tried this stunt before, but I’ll tell you what
| Ну, я ніколи раніше не пробував цей трюк, але скажу вам що
|
| We’ll bust the cherries, then we’ll sprinkle some nuts on top
| Вишні поріжемо, а зверху посипаємо горіхами
|
| Then we’ll do the splits. | Потім ми зробимо розділи. |
| Now what have we got?
| Що ми маємо?
|
| G-f-G-f-G-f-G-f crazy guts
| Г-ф-Г-ф-Г-ф-Г-ф божевільні кишки
|
| Heavy, slim, big, large, girls with lots of gook
| Важкі, стрункі, великі, великі, дівчата з великою кількістю вподоби
|
| Cover girls and model types, girls who’ve got the look
| Обкладинка дівчат і моделей, дівчат, які мають вигляд
|
| A red bone with good muscle tone, a young cocoa delight
| Червона кістка з хорошим тонусом м’язів, насолода молодого какао
|
| Wood-panel brown girl who is down, more game then Icy Mike
| Коричнева дівчина з дерев’яними панелями, яка знижена, більше гра, ніж Icy Mike
|
| Young butterfly, tulip petal, mahogany devine
| Молодий метелик, пелюстка тюльпана, червоне дерево божество
|
| A thick bitch with big legs, it’s Gutfest '89
| Товста сучка з великими ногами, це Gutfest '89
|
| Ah yeah, Gutfest, Gutfest, Gutfest Gutfest
| Ах, так, Gutfest, Gutfest, Gutfest Gutfest
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Шалені кишки, божевільні кишки, це Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Шалені кишки, божевільні кишки, це Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Шалені кишки, божевільні кишки, це Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89 | Шалені кишки, божевільні кишки, це Gutfest '89 |