Переклад тексту пісні Viens me faire oublier - Dick Rivers

Viens me faire oublier - Dick Rivers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Viens me faire oublier, виконавця - Dick Rivers.
Дата випуску: 14.12.1966
Мова пісні: Французька

Viens me faire oublier

(оригінал)
Viens, viens me faire oublier
Qu’avant toi j’ai aimé
J’ai connu l’enfer ses tourments
J’ai tant souffert de l’amour avant toi
Viens, viens me faire oublier
Tout le mal qu’elle m’a fait
Ce soir, je veux vivre, oublier
Je me sens ivre près de toi
Mon cœur a eu mille peines
Tu veux de lui?
Prends-le, il est à toi
Mes lèvres n’ont plus dit «Je t’aime»
Depuis tant de jours, elles rediront pour toi
Ces mots, ces mots un peu fous
Car tu peux chasser ma tristesse
Du sourire de ta jeunesse, si tu veux
Enfin, vois-tu, je m'éveille
J’ouvre les yeux sur la vie et sur toi
Et si je te dis «Je t’aime
Tu es la première» oh !
je t’en prie, crois-moi
Je veux, je veux oublier
Qu’avant toi j’ai aimé
Tant pis, moi, je veux vivre
Près de toi, je me sens ivre ce soir
(переклад)
Прийди, прийди, застав мене забути
Що до тебе я любив
Я знав пекло його муки
Я так страждав від кохання до тебе
Прийди, прийди, застав мене забути
Весь той біль, який вона мені завдала
Сьогодні вночі я хочу жити, забути
Я відчуваю себе п'яним поруч з тобою
У моєму серці була тисяча скорбот
ти хочеш його?
Візьми, воно твоє
Мої губи більше не говорили "Я тебе люблю"
Стільки днів вони будуть говорити це знову за вас
Ці слова, ці божевільні слова
Бо ти можеш прогнати мій смуток
Від усмішки юності, якщо хочете
Нарешті, бачиш, я прокидаюся
Я відкриваю очі на життя і на тебе
Що, якщо я скажу тобі: «Я тебе люблю
Ти перший" о!
будь ласка, повір мені
Хочу, хочу забути
Що до тебе я любив
Шкода, я хочу жити
Поруч з тобою я відчуваю себе п'яним сьогодні ввечері
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section 1968
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
A quoi bon m'aimer 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013
Bien trop court (Life’s Too Short) 2013

Тексти пісень виконавця: Dick Rivers