Переклад тексту пісні Je suis triste - Dick Rivers, Muscle Shoals Sound Rhythm Section

Je suis triste - Dick Rivers, Muscle Shoals Sound Rhythm Section
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je suis triste, виконавця - Dick Rivers. Пісня з альбому Dick Rivers Story, у жанрі Поп
Дата випуску: 04.03.1968
Лейбл звукозапису: Parlophone, Warner Music France
Мова пісні: Французька

Je suis triste

(оригінал)
Là dans ce monde
Si loin de moi
Où la mémoire
N’existe pas
Tu viens, tu vas
Mais moi en bas
Tu sais
Je suis triste
Je suis triste
Je suis triste
Tout seul sans toi
Tu m’as laissé une rose
Qui ne meurt pas
Tant de choses, tant de choses
Qu’on n’oublie pas
Et il me revient
Une ombre, un rien
De toi
Dans ce silence
Qui t’appartient
Dans la lumière
De tous tes matins
Dans ce monde sans chagrin
Rien ne t’est plus rien
Mais moi
Je suis triste
Je suis triste
Je suis triste
Tout seul sans toi
Oh, si seul sans toi
Tu n’es plus là
Je suis triste sans toi
Oh oui, si seul, seul sans toi
(переклад)
Тут, у цьому світі
Так далеко від мене
де пам'ять
Не існує
Ти приходиш, ти йдеш
Але я внизу
Ти знаєш
Я - сумний
Я - сумний
Я - сумний
Сам без тебе
Ти залишив мені троянду
Хто не вмирає
Так багато речей, стільки всього
Щоб ми не забули
І це повертається до мене
Тінь, ніщо
Вас
У цій тиші
хто належить тобі
У світлі
З усіх твоїх ранків
На цьому світі без смутку
Ніщо для вас більше ніщо
Але я
Я - сумний
Я - сумний
Я - сумний
Сам без тебе
Ой, так самотньо без тебе
Тебе більше тут немає
Мені без тебе сумно
О так, так самотньо, самотньо без тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Viens me faire oublier 1966
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
A quoi bon m'aimer 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013
Bien trop court (Life’s Too Short) 2013

Тексти пісень виконавця: Dick Rivers